
der Wohnblock
bloc de locuințe
Clădire mare de locuințe cu multe apartamente sau grup compact de astfel de clădiri.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
În blocul de zece etaje locuiesc peste o sută de familii.
bloc de locuințe
der Wohnblock, die Wohnblöcke
Se încarcă starea ta salvată.

bloc de locuințe
Clădire mare de locuințe cu multe apartamente sau grup compact de astfel de clădiri.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
În blocul de zece etaje locuiesc peste o sută de familii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wohnblöcke |
| Genitiv | des Wohnblocks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Akkusativ | den Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Dativ | dem Wohnblock | den Wohnblöcken den Wohnblocks |
| Genitiv | des Wohnblocks | der Wohnblöcke der Wohnblocks |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wohnblock” (bloc de locuințe) este format din „Wohn-” (locuire) și „Block” (bloc). „Wohn-” se referă la locuire, iar „Block” desemnează o unitate mare și compactă de clădiri.
Der neue Wohnblock hat einen begrünten Innenhof.
Noul bloc de locuințe are o curte interioară amenajată cu spațiu verde.
Pentru a indica șederea sau locul se folosește de obicei „in” (în): la un substantiv masculin se spune „im Wohnblock” (în blocul de locuințe) sau „in dem Wohnblock” (în blocul de locuințe). Pentru o mișcare în interiorul clădirii se folosește „in den Wohnblock” (în blocul de locuințe).
Meine Tante wohnt im Wohnblock gegenüber.
Mătușa mea locuiește în blocul de vizavi.
Die Feuerwehr ging schnell in den Wohnblock.
Pompierii au intrat repede în blocul de locuințe.
Asocieri frecvente sunt „in einem Wohnblock leben” (a locui într-un bloc de locuințe), „einen Wohnblock bauen” (a construi un bloc de locuințe) și „einen Wohnblock sanieren” (a renova un bloc de locuințe). Adesea, lângă substantiv apar și informații despre dimensiune sau amplasare.
Die Stadt will den alten Wohnblock umfassend sanieren.
Orașul vrea să renoveze temeinic vechiul bloc de locuințe.
cazarmă / bloc de locuințe
O clădire mare de locuințe, cu multe apartamente, poate fi numită „Wohnblock” (bloc de locuințe) sau, peiorativ, „Kaserne” (bloc cenușiu). „Wohnblock” descrie clădirea în mod neutru. Prin „Kaserne” se critică, în registru colocvial, faptul că aceasta pare lipsită de podoabe și uniformă; soldații nu trebuie să locuiască acolo.

Dieses große Mietshaus ist ein Wohnblock mit achtzig Wohnungen.
Această clădire mare de locuințe este un bloc cu optzeci de apartamente.
Dieses riesige, eintönige Mietshaus ist für mich eine hässliche Kaserne.
Pentru mine, această clădire uriașă și monotonă de locuințe este un bloc cenușiu urât.