
woraus
de quoi
Question sur la matière, la source ou le composant dont quelque chose est constitué ou provient.
Woraus besteht dieser Kuchen?
De quoi est fait ce gâteau ?
de quoi / d’où
Chargement de ton état enregistré.

de quoi
Question sur la matière, la source ou le composant dont quelque chose est constitué ou provient.
Woraus besteht dieser Kuchen?
De quoi est fait ce gâteau ?

à partir de quoi
Question sur la base ou l’information à partir de laquelle on tire une conclusion ou on déduit quelque chose.
Woraus schließt du, dass er gelogen hat?
À partir de quoi conclus-tu qu’il a menti ?

d’où
Renvoie, dans une subordonnée, à quelque chose qui a été mentionné et signifie « aus dem » (d’où, duquel), « aus der » (d’où, de laquelle) ou « aus welchem » (d’où, duquel ou de laquelle).
Sie zeigte mir den Bericht, woraus die wichtigsten Ergebnisse hervorgingen.
Elle m’a montré le rapport, d’où ressortaient les principaux résultats.
« Woraus » (de quoi, d’où) se compose de « wo » (où), d’un « r » de liaison et de « aus » (de, depuis). L’association avec « aus » (de, depuis) t’aide à reconnaître des constructions verbales appropriées, comme « aus etwas bestehen » (être composé de quelque chose) ou « aus etwas entstehen » (provenir de quelque chose).
Woraus entsteht eigentlich dieser unangenehme Geruch?
D’où vient au juste cette odeur désagréable ?
Dans les questions directes, le verbe vient immédiatement après « woraus » (de quoi, d’où). Quand « woraus » (de quoi, d’où) introduit une question indirecte sous la forme d’une subordonnée, le verbe conjugué se place à la fin de cette subordonnée.
Woraus besteht diese Creme?
De quoi est faite cette crème ?
Ich möchte wissen, woraus diese Creme besteht.
Je voudrais savoir de quoi cette crème est faite.
Pour poser une question sur la base d’une affirmation, les constructions « woraus etwas schließen » (tirer une conclusion de quelque chose) et « woraus etwas ableiten » (déduire quelque chose de quelque chose) sont typiques. Le contenu de la conclusion peut être exprimé dans une proposition en « dass » (que) qui suit.
Woraus leitest du ab, dass die Preise weiter steigen werden?
De quoi déduis-tu que les prix vont continuer à augmenter ?
« Woraus » (d’où) peut renvoyer au contenu entier d’une affirmation précédente. Il introduit alors une subordonnée dans laquelle le verbe conjugué se trouve à la fin ; cette proposition exprime souvent une conclusion.
Alle Fenster waren dunkel, woraus ich schloss, dass niemand zu Hause war.
Toutes les fenêtres étaient dans le noir, d’où j’ai conclu que personne n’était à la maison.
d’où
« woher » (d’où) et « woraus » (à partir de quoi) peuvent tous les deux interroger sur la base d’une connaissance. « woher » demande plus généralement quelle est la source d’une information, tandis que « woraus » désigne précisément les indices ou les informations à partir desquels on tire une conclusion. Utilise « woher » pour la source de l’information et « woraus » pour le fondement concret d’une conclusion.

Woraus schließt du, dass der Zug heute verspätet ist?
À partir de quoi conclus-tu que le train est en retard aujourd’hui ?
Woher weißt du, dass der Zug heute verspätet ist?
Comment sais-tu que le train est en retard aujourd’hui ?