
woraus
ممّ
سؤال عن المادة أو المصدر أو المكوّن الذي يتكوّن منه شيء أو ينشأ عنه.
Woraus besteht dieser Kuchen?
ممّ تتكوّن هذه الكعكة؟
ممّ / استنادًا إلى ماذا / الذي منه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممّ
سؤال عن المادة أو المصدر أو المكوّن الذي يتكوّن منه شيء أو ينشأ عنه.
Woraus besteht dieser Kuchen?
ممّ تتكوّن هذه الكعكة؟

استنادًا إلى ماذا
سؤال عن الأساس أو المعلومات التي يستنتج منها المرء شيئًا أو يستخلصه.
Woraus schließt du, dass er gelogen hat?
على أي أساس تستنتج أنه كذب؟

الذي منه
يشير في جملة فرعية إلى شيء ذُكر، ويعني «aus dem» (الذي منه)، أو «aus der» (التي منها)، أو «aus welchem» (الذي منه).
Sie zeigte mir den Bericht, woraus die wichtigsten Ergebnisse hervorgingen.
أرتني التقرير الذي ظهرت منه أهم النتائج.
تتكوّن «Woraus» (ممّ) من «wo» (أين)، وحرف «r» (حرف وصل)، و«aus» (من). ويساعدك الاتصال بـ«aus» (من) على التعرّف إلى تراكيب الأفعال المناسبة، مثل «aus etwas bestehen» (يتكوّن من شيء) أو «aus etwas entstehen» (ينشأ عن شيء).
Woraus entsteht eigentlich dieser unangenehme Geruch?
ممّ تنبعث هذه الرائحة الكريهة؟
في السؤال المباشر، يأتي الفعل مباشرة بعد «woraus» (ممّ). وعندما تبدأ «woraus» (ممّ) سؤالًا غير مباشر في جملة فرعية، يأتي الفعل المصرف في نهاية تلك الجملة.
Woraus besteht diese Creme?
ممّ يتكوّن هذا الكريم؟
Ich möchte wissen, woraus diese Creme besteht.
أريد أن أعرف ممّ يتكوّن هذا الكريم.
من التراكيب الشائعة للسؤال عن أساس قول ما «woraus etwas schließen» (يستنتج شيئًا من ماذا) و«woraus etwas ableiten» (يستخلص شيئًا من ماذا). ويمكن أن يرد مضمون الاستنتاج في جملة تالية تبدأ بـ«dass» (أنّ).
Woraus leitest du ab, dass die Preise weiter steigen werden?
على أي أساس تستنتج أن الأسعار ستواصل الارتفاع؟
يمكن أن تشير «Woraus» (ومن ذلك) إلى مضمون قول سابق بأكمله. وعندئذ تبدأ جملة فرعية يأتي الفعل المصرف في نهايتها؛ وغالبًا ما تعبّر هذه الجملة عن استنتاج.
Alle Fenster waren dunkel, woraus ich schloss, dass niemand zu Hause war.
كانت جميع النوافذ مظلمة، فاستنتجت من ذلك أنه لم يكن أحد في المنزل.
من أين
يمكن أن يسأل «woher» (من أين) و«woraus» (استنادًا إلى ماذا) عن أساس معرفة ما. يسأل «woher» بصورة عامة عن مصدر المعلومات، بينما يشير «woraus» تحديدًا إلى الأدلة أو المعلومات التي يستنتج منها المرء شيئًا. استخدم «woher» لمصدر المعلومات، و«woraus» للأساس المحدد الذي يُبنى عليه الاستنتاج.

Woraus schließt du, dass der Zug heute verspätet ist?
استنادًا إلى ماذا تستنتج أن القطار متأخر اليوم؟
Woher weißt du, dass der Zug heute verspätet ist?
من أين تعرف أن القطار متأخر اليوم؟