
zehnt
dixième
Nombre ordinal correspondant au nombre 10 et indiquant une position dans une suite.
Er kam als zehnter Läufer ins Ziel.
Il a franchi la ligne d’arrivée en dixième position.
dixième
Chargement de ton état enregistré.

dixième
Nombre ordinal correspondant au nombre 10 et indiquant une position dans une suite.
Er kam als zehnter Läufer ins Ziel.
Il a franchi la ligne d’arrivée en dixième position.

à dix
Se dit d’un groupe de dix personnes qui font quelque chose ensemble.
Wir waren zu zehnt im Kino.
Nous étions dix au cinéma.
Le nombre ordinal « zehnt » (dixième) est dérivé du nombre cardinal « zehn » (dix). Le suffixe « -t » s’emploie pour la plupart des nombres ordinaux entre 2 et 19.
Aus vier wird viert, aus sechs wird sechst.
« viert » (quatrième) est formé à partir de « vier » (quatre), et « sechst » (sixième) à partir de « sechs » (six).
Quand « zehnt » (dixième) est employé dans une date avec la préposition « am » (le), il doit être décliné et prendre la terminaison « -en ».
Mein Geburtstag ist am zehnten März.
Mon anniversaire est le dix mars.
Wir treffen uns am zehnten des Monats.
Nous nous retrouvons le dix du mois.
La construction « zu » (à) + nombre ordinal sert à indiquer le nombre de personnes dans un groupe. La forme reste inchangée.
Wir waren zu zehnt auf der Party.
Nous étions dix à la fête.
Sie haben das Projekt zu zehnt erfolgreich abgeschlossen.
Ils ont mené à bien le projet à dix.
dix
« Zehn » (dix) indique directement le nombre de personnes. « Zehnt » apparaît dans l’expression figée « zu zehnt » (à dix) et décrit un groupe de dix personnes qui font quelque chose ensemble. Utilise « zehn » devant un nom dénombré et « zu zehnt » pour indiquer la taille du groupe qui agit ensemble.

Die Freunde gehen heute zu zehnt ins Kino.
Aujourd’hui, les amis vont au cinéma à dix.
Zehn Freunde gehen heute gemeinsam ins Kino.
Dix amis vont au cinéma ensemble aujourd’hui.