
zehn
dix
Le nombre cardinal 10 ; le nombre qui vient après neuf et avant onze.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
Une décennie dure dix ans.
dix
Chargement de ton état enregistré.

dix
Le nombre cardinal 10 ; le nombre qui vient après neuf et avant onze.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
Une décennie dure dix ans.

dix
S’emploie au sens figuré pour une note parfaite ou le nombre maximal de points, souvent sur une échelle de un à dix.
Für diese fantastische Leistung gibt es von mir die volle Punktzahl, eine glatte Zehn!
Pour cette performance fantastique, tu obtiens la note maximale : un dix parfait !
Quand « zehn » (dix) est employé comme adjectif numéral, il s’écrit avec une minuscule. Quand il est employé comme nom pour désigner le chiffre lui-même, il prend une majuscule et l’article « die » (la).
Ich habe zehn Euro in meiner Tasche.
J’ai dix euros dans ma poche.
Der Schüler hat eine große Zehn auf sein Blatt gemalt.
L’élève a dessiné un grand dix sur sa feuille.
« Zehn » (dix) sert de base aux nombres de 13 à 19, par exemple « dreizehn » (treize) et « vierzehn » (quatorze), ainsi qu’aux dizaines, par exemple « zwanzig » (vingt) et « dreißig » (trente). Il entre aussi dans des mots comme « Jahrzehnt » (décennie).
Die Konferenz findet in dreizehn Tagen statt.
La conférence aura lieu dans treize jours.
Die 80er-Jahre waren ein spannendes Jahrzehnt.
Les années 1980 ont été une décennie passionnante.
La formulation « eine glatte Zehn » (un dix parfait) est une expression fixe. Elle sert à dire que quelque chose est parfait ou mérite la meilleure note.
Deine Präsentation war super, von mir bekommst du eine glatte Zehn!
Ta présentation était super ; pour moi, c’est un dix parfait !
dixième
« Zehn » (dix) indique directement le nombre de personnes. « Zehnt » apparaît dans l’expression figée « zu zehnt » (à dix) et décrit un groupe de dix personnes qui font quelque chose ensemble. Utilise « zehn » devant un nom dénombré et « zu zehnt » pour indiquer la taille du groupe qui agit ensemble.

Zehn Freunde gehen heute gemeinsam ins Kino.
Dix amis vont au cinéma ensemble aujourd’hui.
Die Freunde gehen heute zu zehnt ins Kino.
Aujourd’hui, les amis vont au cinéma à dix.