Allemand NOM B1 Rang 9551

die Zeitverschwendung

gaspillage de temps

die Zeitverschwendung, die Zeitverschwendungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeitverschwendung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeitverschwendung vs Zeitverlust

perte de temps

Les deux mots peuvent désigner du temps perdu après une erreur. « Zeitverlust » (perte de temps) décrit de manière neutre le temps perdu à cause d’un retard, tandis que « Zeitverschwendung » (gaspillage de temps) exprime l’idée que le temps a été consacré à quelque chose sans résultat utile. Choisis le mot selon que tu veux donner une description neutre ou porter un jugement critique.

Exemple visuel pour Zeitverlust
Zeitverschwendung

Die unnötige Mehrarbeit nach dem Fehler war eine große Zeitverschwendung.

Le travail supplémentaire inutile après l’erreur a été un grand gaspillage de temps.

Zeitverlust

Durch den Fehler entstand bei der Kontrolle ein erheblicher Zeitverlust.

L’erreur a entraîné une perte de temps considérable pendant le contrôle.

Ouvrir la page complète du mot: Zeitverlust

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…