آلمانی اسم B1 رتبه 9551

die Zeitverschwendung

اتلاف وقت

die Zeitverschwendung, die Zeitverschwendungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeitverschwendung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeitverschwendung vs Zeitverlust

اتلاف وقت

هر دو واژه می‌توانند به زمانی اشاره کنند که پس از یک اشتباه از دست رفته است. «⁨Zeitverlust⁩» (اتلاف وقت) به‌طور خنثی زمانی را توصیف می‌کند که در اثر تأخیر از دست می‌رود، درحالی‌که «⁨Zeitverschwendung⁩» (اتلاف وقت) قضاوتی را بیان می‌کند مبنی بر این‌که زمان بدون فایدهٔ معنادار صرف شده است. بسته به این‌که توصیفی خنثی می‌خواهید یا قضاوتی انتقادی، واژهٔ مناسب را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Zeitverlust
Zeitverschwendung

Die unnötige Mehrarbeit nach dem Fehler war eine große Zeitverschwendung.

کار اضافیِ غیرضروری پس از آن اشتباه، اتلاف وقت بزرگی بود.

Zeitverlust

Durch den Fehler entstand bei der Kontrolle ein erheblicher Zeitverlust.

آن اشتباه هنگام بررسی باعث اتلاف وقت قابل‌توجهی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeitverlust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...