Allemand NOM B2 Rang 21852

der Arbeitseinsatz

effort professionnel / affectation / travail forcé

der Arbeitseinsatz, die Arbeitseinsätze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arbeitseinsatz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arbeitseinsatz vs Zwangsarbeit

travail forcé

« Zwangsarbeit » (travail forcé) et « Arbeitseinsatz » (travail forcé) peuvent désigner le même travail imposé dans un contexte historique. « Zwangsarbeit » nomme explicitement la contrainte, tandis que « Arbeitseinsatz » peut être un terme historique euphémique pour le désigner. Lorsqu’on veut nommer clairement la violence et l’absence de liberté, « Zwangsarbeit » est le terme le plus explicite.

Exemple visuel pour Zwangsarbeit
Arbeitseinsatz

Die Behörden bezeichneten die erzwungene Arbeit damals als Arbeitseinsatz.

À l’époque, les autorités désignaient le travail forcé par le terme « affectation au travail ».

Zwangsarbeit

Viele Menschen wurden während des Nationalsozialismus zur Zwangsarbeit verpflichtet.

De nombreuses personnes ont été contraintes au travail forcé pendant le national-socialisme.

Ouvrir la page complète du mot: Zwangsarbeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…