
abnehmbar
desmontable
Diseñado de manera que se pueda quitar, retirar o separar de algo.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
La funda del sofá es desmontable.
desmontable
Cargando el estado guardado.

desmontable
Diseñado de manera que se pueda quitar, retirar o separar de algo.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
La funda del sofá es desmontable.
| forma básica | abnehmbar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abnehmbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abnehmbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a abnehmbar.
«Abnehmbar» (desmontable) está formado por el verbo «abnehmen» (quitar) y la terminación «-bar». «-bar» indica que algo es posible; «ab-» indica aquí que algo se separa o se quita.
Die Armlehnen des Sessels sind abnehmbar.
Los reposabrazos del sillón son desmontables.
«Abnehmbar» (desmontable) se usa a menudo con partes de muebles, ropa o aparatos. Algunas combinaciones habituales son «abnehmbarer Bezug» (funda desmontable), «abnehmbare Teile» (piezas desmontables) y «abnehmbare Batterie» (batería desmontable).
Die abnehmbare Batterie kann separat geladen werden.
La batería desmontable se puede cargar por separado.
La palabra aparece sobre todo en descripciones de productos, manuales de instrucciones e información técnica. Allí describe una característica práctica de un objeto.
Der Kinderwagen hat ein abnehmbares Verdeck.
El cochecito tiene una capota desmontable.
resoluble
En el caso de una unión mecánica, «Lösbar» (desmontable) y «abnehmbar» (desmontable) pueden ser adecuadas. «Lösbar» describe que la unión se puede separar o aflojar, mientras que «abnehmbar» destaca que se puede quitar una pieza. Usa «lösbar» para la unión y «abnehmbar» para la pieza que se retira.

Die Abdeckung über den beiden Rohren ist abnehmbar und kann später entfernt werden.
La cubierta de los dos tubos es desmontable y se puede retirar más adelante.
Die Verbindung zwischen den beiden Rohren ist lösbar und kann später gelockert werden.
La unión entre los dos tubos es desmontable y se puede aflojar más adelante.