
abnehmbar
rimovibile
Fatto in modo da poter essere staccato, rimosso o separato da qualcosa.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
Il rivestimento del divano è rimovibile.
rimovibile
Caricamento dello stato salvato.

rimovibile
Fatto in modo da poter essere staccato, rimosso o separato da qualcosa.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
Il rivestimento del divano è rimovibile.
| forma base | abnehmbar |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abnehmbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abnehmbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a abnehmbar.
«Abnehmbar» (rimovibile) è formato dal verbo «abnehmen» (rimuovere) e dalla desinenza «-bar». «-bar» indica che qualcosa è possibile; «ab-» indica qui il distacco o la rimozione.
Die Armlehnen des Sessels sind abnehmbar.
I braccioli della poltrona sono rimovibili.
«Abnehmbar» (rimovibile) si usa spesso con parti di mobili, abiti o apparecchi. Le espressioni tipiche sono «abnehmbarer Bezug» (rivestimento rimovibile), «abnehmbare Teile» (parti rimovibili) e «abnehmbare Batterie» (batteria rimovibile).
Die abnehmbare Batterie kann separat geladen werden.
La batteria rimovibile può essere caricata separatamente.
La parola compare soprattutto nelle descrizioni dei prodotti, nelle istruzioni per l'uso e nelle informazioni tecniche. In questi contesti descrive una caratteristica pratica di un oggetto.
Der Kinderwagen hat ein abnehmbares Verdeck.
Il passeggino ha una capottina rimovibile.
risolvibile / solubile / smontabile
In un collegamento meccanico possono andare bene entrambe le parole. «Lösbar» (smontabile) descrive un collegamento che può essere separato o allentato, mentre «abnehmbar» (rimovibile) sottolinea che si può rimuovere un componente. Usa «lösbar» per il collegamento e «abnehmbar» per il componente che viene rimosso.

Die Abdeckung über den beiden Rohren ist abnehmbar und kann später entfernt werden.
La copertura sopra i due tubi è rimovibile e può essere tolta in seguito.
Die Verbindung zwischen den beiden Rohren ist lösbar und kann später gelockert werden.
Il collegamento tra i due tubi è smontabile e può essere allentato in seguito.