
abnehmbar
zdejmowalny
Taki, który można zdjąć, usunąć albo odłączyć od czegoś.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
Pokrowiec na sofę można zdjąć.
zdejmowalny
Wczytuję zapisany stan.

zdejmowalny
Taki, który można zdjąć, usunąć albo odłączyć od czegoś.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
Pokrowiec na sofę można zdjąć.
| forma podstawowa | abnehmbar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abnehmbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abnehmbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do abnehmbar.
„Abnehmbar” (zdejmowalny) składa się z czasownika „abnehmen” (zdejmować) i końcówki „-bar”. „-bar” wskazuje, że coś jest możliwe; „ab-” oznacza tutaj odłączenie albo zdjęcie.
Die Armlehnen des Sessels sind abnehmbar.
Podłokietniki fotela można zdjąć.
„Abnehmbar” (zdejmowalny) często odnosi się do części mebli, odzieży albo urządzeń. Typowe połączenia to „abnehmbarer Bezug” (zdejmowany pokrowiec), „abnehmbare Teile” (zdejmowane części) i „abnehmbare Batterie” (wyjmowana bateria).
Die abnehmbare Batterie kann separat geladen werden.
Wyjmowaną baterię można ładować osobno.
To słowo szczególnie często występuje w opisach produktów, instrukcjach obsługi i informacjach technicznych. Opisuje tam praktyczną cechę przedmiotu.
Der Kinderwagen hat ein abnehmbares Verdeck.
Wózek dziecięcy ma zdejmowaną budkę.
rozwiązywalny / rozpuszczalny
W przypadku połączenia mechanicznego pasują oba słowa. „Lösbar” (rozłączalny) opisuje połączenie, które można rozdzielić lub poluzować, podczas gdy „abnehmbar” (zdejmowalny) podkreśla, że można usunąć daną część. Używaj „lösbar” w odniesieniu do połączenia, a „abnehmbar” w odniesieniu do części, którą się usuwa.

Die Abdeckung über den beiden Rohren ist abnehmbar und kann später entfernt werden.
Osłona nad dwiema rurami jest zdejmowalna i można ją później usunąć.
Die Verbindung zwischen den beiden Rohren ist lösbar und kann später gelockert werden.
Połączenie między dwiema rurami jest rozłączalne i można je później poluzować.