
der Ausführende
ejecutor
Una persona que lleva a cabo un encargo, una tarea o una acción y la hace realidad.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
El ejecutor debe seguir las instrucciones al pie de la letra.
ejecutor / intérprete
der Ausführende, die Ausführenden
Cargando el estado guardado.

ejecutor
Una persona que lleva a cabo un encargo, una tarea o una acción y la hace realidad.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
El ejecutor debe seguir las instrucciones al pie de la letra.

intérprete
Una persona que interpreta o presenta una obra artística, por ejemplo, un músico, una cantante o un actor.
Der Ausführende erhielt nach dem Konzert großen Applaus.
El intérprete recibió un gran aplauso después del concierto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | den Ausführenden | die Ausführenden |
| Dativ | dem Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden | der Ausführenden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Dativ | der Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden | der Ausführenden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Ausführende» (el ejecutor) es un Partizip I sustantivado del verbo «ausführen» (llevar a cabo). La forma destaca a una persona que lleva a cabo una acción o una tarea y suele tener un tono objetivo u oficial.
Zwischen dem Planenden und dem Ausführenden muss es klare Absprachen geben.
Entre la persona que planifica y el ejecutor debe haber acuerdos claros.
«Der Ausführende» (el ejecutor) aparece sobre todo en textos objetivos, organizativos y jurídicos. En el lenguaje cotidiano, a menudo se hace referencia a la persona por su tarea o función concreta.
Im Vertrag ist festgelegt, dass der Ausführende für die ordnungsgemäße Durchführung verantwortlich ist.
El contrato establece que el ejecutor es responsable de llevar a cabo el trabajo correctamente.
En su sentido artístico, «der Ausführende» (el intérprete) aparece a menudo relacionado con una obra, una representación o una presentación. Entre los contextos habituales están los conciertos, las obras de teatro y las actuaciones públicas.
Im Programmheft werden alle Ausführenden des Abends namentlich genannt.
En el programa se menciona por su nombre a todos los intérpretes de la velada.
intérprete
Un músico puede ser tanto «Interpret» (intérprete) como «Ausführender» (intérprete) de una obra. «Interpret» destaca la interpretación artística propia del músico. «Ausführender» describe de manera más neutral su papel en la ejecución. Por tanto, la elección depende del aspecto que quieras destacar.

Als Ausführender dieses Klavierstücks wird Paul im Programm genannt.
Paul aparece en el programa como intérprete de esta pieza para piano.
Als Interpret dieses Klavierstücks setzt Paul ganz eigene musikalische Akzente.
Como intérprete de esta pieza para piano, Paul aporta sus propios matices musicales.