Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 11714

die Aktivierung

activación

die Aktivierung, die Aktivierungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aktivierung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aktivierung vs Inbetriebnahme

puesta en funcionamiento

Ambas palabras pueden referirse a poner en funcionamiento un sistema técnico. «Inbetriebnahme» (puesta en funcionamiento) destaca el comienzo oficial del funcionamiento habitual de una máquina o instalación nueva. «Aktivierung» (activación) es más amplia y también puede referirse a funciones individuales o a un estado activo.

Ejemplo visual de Inbetriebnahme
Aktivierung

Die Aktivierung der neuen Funktion dauerte nur wenige Minuten.

La activación de la nueva función solo tardó unos minutos.

Inbetriebnahme

Nach der Inbetriebnahme lief die neue Anlage im regulären Betrieb.

Después de la puesta en funcionamiento, la nueva instalación empezó a funcionar con normalidad.

Abrir la página completa de la palabra: Inbetriebnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...