الألمانية اسم B2 الترتيب 11714

die Aktivierung

تفعيل

die Aktivierung, die Aktivierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aktivierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aktivierung vs Inbetriebnahme

تشغيل أولي

يمكن أن تشير كل من «⁨Inbetriebnahme⁩» (تشغيل أولي) و«⁨Aktivierung⁩» (تفعيل) إلى جعل نظام تقني صالحًا للعمل. تؤكد «⁨Inbetriebnahme⁩» بدء التشغيل الرسمي المعتاد لآلة أو منشأة جديدة. أما «⁨Aktivierung⁩» فهي أوسع، ويمكن أن تشير أيضًا إلى وظائف منفردة أو إلى حالة نشطة.

مثال مرئي على Inbetriebnahme
Aktivierung

Die Aktivierung der neuen Funktion dauerte nur wenige Minuten.

استغرق تفعيل الوظيفة الجديدة بضع دقائق فقط.

Inbetriebnahme

Nach der Inbetriebnahme lief die neue Anlage im regulären Betrieb.

بعد التشغيل الأولي، بدأت المنشأة الجديدة العمل بصورة منتظمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Inbetriebnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...