Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 28507

die Auslösung

activación / disparo / rescate

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Auslösung vs Freigabe

autorización / reapertura / acceso compartido

En el caso de una pieza mecánica, «Freigabe» (reapertura) designa el levantamiento de un bloqueo, de modo que la pieza vuelve a estar accesible o puede moverse. En cambio, «Auslösung» (liberación) designa el proceso por el que se libera una pieza tensada o bloqueada y, con ello, se pone en marcha el mecanismo.

Ejemplo visual de Freigabe
Auslösung

Bei der Auslösung setzt der gespannte Hebel den Mechanismus in Gang.

Al activarse, la palanca tensada pone en marcha el mecanismo.

Freigabe

Nach der Freigabe ist der zuvor blockierte Hebel wieder beweglich.

Después de la reapertura, la palanca que estaba bloqueada volvió a poder moverse.

Abrir la página completa de la palabra: Freigabe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...