Alemán VERBO B1 Posición 11715

modellieren

modelar

modellieren – modellierte – hat modelliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán modellieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

modellieren vs abbilden

representar / mapear

Al representar técnicamente un sistema, «abbilden» (mapear) hace hincapié en asignar sus elementos o valores según una regla. En cambio, «modellieren» (modelar) significa crear deliberadamente un modelo matemático o digital simplificado para analizar o simular algo. Por tanto, lo decisivo es si se trata de la asignación o de la construcción del modelo.

Ejemplo visual de abbilden
modellieren

Das Programm modelliert das Verkehrssystem vereinfacht, um mögliche Staus zu simulieren.

El programa modela el sistema de tráfico de forma simplificada para simular posibles atascos.

abbilden

Das Programm bildet jedem Messwert des Verkehrssystems eine Farbe auf der Karte zu.

El programa asigna un color en el mapa a cada valor de medición del sistema de tráfico.

Abrir la página completa de la palabra: abbilden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...