
die Autofahrt
viaje en coche
Un viaje o trayecto que se realiza en coche.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
El viaje en coche de las vacaciones fue largo, pero el paisaje era precioso.
viaje en coche
die Autofahrt, die Autofahrten
Cargando el estado guardado.

viaje en coche
Un viaje o trayecto que se realiza en coche.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
El viaje en coche de las vacaciones fue largo, pero el paisaje era precioso.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Akkusativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Dativ | der Autofahrt | den Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt | der Autofahrten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Autofahrt» (viaje en coche) es un compuesto simple formado por «Auto» (coche) y «Fahrt» (viaje). Se refiere a un viaje que se hace en coche.
Für die kurze Strecke lohnt sich eine Autofahrt nicht.
No vale la pena hacer un viaje en coche para un trayecto tan corto.
La palabra base «-fahrt» (viaje o trayecto) puede combinarse con muchos medios de transporte diferentes. Si conoces el patrón, también entenderás palabras como «Zugfahrt» (viaje en tren), «Busfahrt» (viaje en autobús), «Fahrradfahrt» (trayecto en bicicleta) o «Schifffahrt» (viaje en barco).
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert etwa sechs Stunden.
El viaje en tren de Hamburgo a Múnich dura unas seis horas.
Los verbos que se usan habitualmente con «Autofahrt» (viaje en coche) son «eine Autofahrt machen» (hacer un viaje en coche), «eine lange Autofahrt vor sich haben» (tener por delante un viaje largo en coche) o «jemanden auf eine Autofahrt mitnehmen» (llevar a alguien de viaje en coche).
Wir haben eine lange Autofahrt vor uns, also lass uns früh starten.
Tenemos por delante un viaje largo en coche, así que salgamos temprano.
conducir
Autofahren (conducir) se refiere en general a la actividad de conducir uno mismo un coche. Una Autofahrt (viaje en coche), en cambio, es un trayecto concreto o un viaje determinado en coche. Cuando se habla de la capacidad o de la actividad, corresponde usar autofahren; para un trayecto concreto, corresponde usar Autofahrt.

Nach dem Unfall war die Autofahrt zum Arzt für sie noch sehr anstrengend.
Después del accidente, el viaje en coche hasta el médico todavía le resultó muy agotador.
Nach dem Unfall möchte sie bald wieder autofahren können.
Después del accidente, espera poder volver a conducir pronto.