
die Autofahrt
viaggio in auto
Un viaggio o uno spostamento effettuato in automobile.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
Il viaggio in auto per andare in vacanza è stato lungo, ma il paesaggio era bellissimo.
viaggio in auto
die Autofahrt, die Autofahrten
Caricamento dello stato salvato.

viaggio in auto
Un viaggio o uno spostamento effettuato in automobile.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
Il viaggio in auto per andare in vacanza è stato lungo, ma il paesaggio era bellissimo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Akkusativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Dativ | der Autofahrt | den Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt | der Autofahrten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Autofahrt» (viaggio in auto) è un composto semplice formato da «Auto» (auto) e «Fahrt» (viaggio). Indica un viaggio fatto in automobile.
Für die kurze Strecke lohnt sich eine Autofahrt nicht.
Per un tragitto così breve non vale la pena andare in auto.
La parola base «-fahrt» (viaggio, spostamento) può essere combinata con molti mezzi di trasporto diversi. Se conosci questo modello, capirai anche parole come «Zugfahrt» (viaggio in treno), «Busfahrt» (viaggio in autobus), «Fahrradfahrt» (giro in bicicletta) o «Schifffahrt» (viaggio in nave).
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert etwa sechs Stunden.
Il viaggio in treno da Amburgo a Monaco dura circa sei ore.
I verbi usati frequentemente con «Autofahrt» (viaggio in auto) sono «eine Autofahrt machen» (fare un viaggio in auto), «eine lange Autofahrt vor sich haben» (avere davanti a sé un lungo viaggio in auto) o «jemanden auf eine Autofahrt mitnehmen» (portare qualcuno con sé in auto).
Wir haben eine lange Autofahrt vor uns, also lass uns früh starten.
Abbiamo davanti a noi un lungo viaggio in auto, quindi partiamo presto.
guidare
Guidare indica in generale l’attività di condurre personalmente un’auto. Un viaggio in auto, invece, è uno spostamento singolo o un viaggio specifico effettuato in automobile. Quando si parla della capacità o dell’attività, è adatto «autofahren»; per uno spostamento particolare, è più adatto «Autofahrt».

Nach dem Unfall war die Autofahrt zum Arzt für sie noch sehr anstrengend.
Dopo l’incidente, per lei il viaggio in auto fino dal medico era ancora molto faticoso.
Nach dem Unfall möchte sie bald wieder autofahren können.
Dopo l’incidente, spera di poter tornare presto a guidare.