
die Autofahrt
viagem de carro
Uma viagem ou um trajeto feito de carro.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
A viagem de carro nas férias foi longa, mas a paisagem era linda.
viagem de carro
die Autofahrt, die Autofahrten
Carregando seu estado salvo.

viagem de carro
Uma viagem ou um trajeto feito de carro.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
A viagem de carro nas férias foi longa, mas a paisagem era linda.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Akkusativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Dativ | der Autofahrt | den Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt | der Autofahrten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Autofahrt” (viagem de carro) é um composto simples formado por “Auto” (carro) e “Fahrt” (viagem). A palavra designa uma viagem feita de carro.
Für die kurze Strecke lohnt sich eine Autofahrt nicht.
Para uma distância curta, não vale a pena fazer uma viagem de carro.
A palavra-base “-fahrt” (viagem) pode ser combinada com vários meios de transporte. Se você conhece esse padrão, também entende palavras como “Zugfahrt” (viagem de trem), “Busfahrt” (viagem de ônibus), “Fahrradfahrt” (passeio de bicicleta) ou “Schifffahrt” (viagem de navio).
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert etwa sechs Stunden.
A viagem de trem de Hamburgo a Munique dura cerca de seis horas.
Os verbos usados com frequência com “Autofahrt” (viagem de carro) são “eine Autofahrt machen” (fazer uma viagem de carro), “eine lange Autofahrt vor sich haben” (ter uma longa viagem de carro pela frente) ou “jemanden auf eine Autofahrt mitnehmen” (levar alguém em uma viagem de carro).
Wir haben eine lange Autofahrt vor uns, also lass uns früh starten.
Temos uma longa viagem de carro pela frente, então vamos sair cedo.
dirigir
Autofahren (dirigir) designa, de modo geral, a atividade de conduzir um carro pessoalmente. Já uma Autofahrt (viagem de carro) é um trajeto individual ou uma viagem concreta de carro. Quando se fala da capacidade ou da atividade, autofahren é o termo adequado; para um trajeto específico, Autofahrt é a melhor escolha.

Nach dem Unfall war die Autofahrt zum Arzt für sie noch sehr anstrengend.
Depois do acidente, a viagem de carro até o médico ainda foi muito cansativa para ela.
Nach dem Unfall möchte sie bald wieder autofahren können.
Depois do acidente, ela espera poder dirigir novamente em breve.