
die Autofahrt
călătorie cu mașina
O călătorie sau un drum parcurs cu mașina.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
Drumul cu mașina până la locul de vacanță a fost lung, dar peisajul era minunat.
călătorie cu mașina
die Autofahrt, die Autofahrten
Se încarcă starea ta salvată.

călătorie cu mașina
O călătorie sau un drum parcurs cu mașina.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
Drumul cu mașina până la locul de vacanță a fost lung, dar peisajul era minunat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Akkusativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Dativ | der Autofahrt | den Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt | der Autofahrten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Autofahrt” (călătorie cu mașina) este un compus simplu format din „Auto” (mașină) și „Fahrt” (călătorie). Desemnează o călătorie făcută cu mașina.
Für die kurze Strecke lohnt sich eine Autofahrt nicht.
Nu merită să mergem cu mașina pentru o distanță atât de scurtă.
Cuvântul de bază „-fahrt” (călătorie) se poate combina cu multe mijloace de transport diferite. Dacă înțelegi acest model, vei înțelege și cuvinte precum „Zugfahrt” (călătorie cu trenul), „Busfahrt” (călătorie cu autobuzul), „Fahrradfahrt” (deplasare cu bicicleta) sau „Schifffahrt” (călătorie cu vaporul).
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert etwa sechs Stunden.
Călătoria cu trenul de la Hamburg la München durează cam șase ore.
Verbe folosite frecvent cu „Autofahrt” (călătorie cu mașina) sunt „eine Autofahrt machen” (a face o călătorie cu mașina), „eine lange Autofahrt vor sich haben” (a avea în față o călătorie lungă cu mașina) sau „jemanden auf eine Autofahrt mitnehmen” (a lua pe cineva cu mașina într-o călătorie).
Wir haben eine lange Autofahrt vor uns, also lass uns früh starten.
Avem în față un drum lung cu mașina, așa că hai să plecăm devreme.
a conduce
„Autofahren” (a conduce) desemnează, în general, activitatea de a conduce personal o mașină. „Eine Autofahrt” (o călătorie cu mașina) este, în schimb, un singur drum sau o călătorie concretă cu mașina. Când vorbești despre abilitatea sau activitatea de a conduce, se potrivește „autofahren”; pentru un drum anume se potrivește „Autofahrt”.

Nach dem Unfall war die Autofahrt zum Arzt für sie noch sehr anstrengend.
După accident, călătoria cu mașina până la medic a fost încă foarte obositoare pentru ea.
Nach dem Unfall möchte sie bald wieder autofahren können.
După accident, ea speră să poată conduce din nou în curând.