Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 13965

die Bahnstrecke

línea ferroviaria

die Bahnstrecke, die Bahnstrecken

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bahnstrecke, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bahnstrecke vs Bahnlinie

línea ferroviaria

«Bahnstrecke» (línea ferroviaria) se refiere sobre todo al recorrido concreto con vías entre distintos lugares. «Bahnlinie» (línea ferroviaria) también puede designar la infraestructura ferroviaria, pero a menudo se refiere a una conexión de tren que se ofrece con regularidad y que puede tener un nombre o un número. Por eso, cuando se habla de las vías, Bahnstrecke es más preciso; para un servicio de transporte, normalmente es más adecuada Bahnlinie.

Ejemplo visual de Bahnlinie
Bahnstrecke

Wegen beschädigter Gleise bleibt die Bahnstrecke zwischen Bonn und Köln gesperrt.

Debido a que las vías están dañadas, la línea ferroviaria entre Bonn y Colonia permanece cerrada.

Bahnlinie

Die neue Bahnlinie zwischen Bonn und Köln fährt künftig jede halbe Stunde.

A partir de ahora, la nueva línea ferroviaria entre Bonn y Colonia pasará cada media hora.

Abrir la página completa de la palabra: Bahnlinie

En la vida real

Cargando ejemplos en video...