Allemand NOM B1 Rang 13965

die Bahnstrecke

ligne ferroviaire

die Bahnstrecke, die Bahnstrecken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bahnstrecke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bahnstrecke vs Bahnlinie

ligne ferroviaire

« Bahnstrecke » (ligne ferroviaire) désigne surtout l’itinéraire concret avec des voies ferrées entre plusieurs endroits. « Bahnlinie » (ligne ferroviaire) peut aussi désigner l’infrastructure ferroviaire, mais désigne souvent une liaison ferroviaire proposée régulièrement et pouvant avoir un nom ou un numéro. Pour parler des voies ferrées, « Bahnstrecke » est donc plus précis ; pour un service de transport, « Bahnlinie » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Bahnlinie
Bahnstrecke

Wegen beschädigter Gleise bleibt die Bahnstrecke zwischen Bonn und Köln gesperrt.

En raison de voies ferrées endommagées, la ligne ferroviaire entre Bonn et Cologne reste fermée.

Bahnlinie

Die neue Bahnlinie zwischen Bonn und Köln fährt künftig jede halbe Stunde.

La nouvelle ligne ferroviaire entre Bonn et Cologne circulera désormais toutes les demi-heures.

Ouvrir la page complète du mot: Bahnlinie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…