
bekleben
cubrir con pegatinas
Cubrir algo con pegatinas, papel, imágenes u otro material, o fijar ese material a algo pegándolo.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
Los niños cubren la caja con pegatinas de colores.
cubrir con pegatinas
bekleben – beklebte – hat beklebt
Cargando el estado guardado.

cubrir con pegatinas
Cubrir algo con pegatinas, papel, imágenes u otro material, o fijar ese material a algo pegándolo.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
Los niños cubren la caja con pegatinas de colores.
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebst |
| er/sie/es | beklebt |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebt |
| sie | bekleben |
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
| ich | habe beklebt |
|---|---|
| du | hast beklebt |
| er/sie/es | hat beklebt |
| wir | haben beklebt |
| ihr | habt beklebt |
| sie | haben beklebt |
| du | bekleb! beklebe! |
|---|---|
| ihr | beklebt! |
| Sie | bekleben Sie! |
| ich | hatte beklebt |
|---|---|
| du | hattest beklebt |
| er/sie/es | hatte beklebt |
| wir | hatten beklebt |
| ihr | hattet beklebt |
| sie | hatten beklebt |
| ich | werde bekleben |
|---|---|
| du | wirst bekleben |
| er/sie/es | wird bekleben |
| wir | werden bekleben |
| ihr | werdet bekleben |
| sie | werden bekleben |
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebest |
| er/sie/es | beklebe |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebet |
| sie | bekleben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bekleben |
|---|---|
| con zu | zu bekleben |
| participio presente | beklebend |
| participio pasado | beklebt |
«Bekleben» (cubrir con pegatinas) tiene el prefijo inseparable «be-» (prefijo inseparable). Por eso, el prefijo permanece unido a «kleben» (pegar) también en la oración principal.
Die Schülerinnen bekleben ihre Ordner mit buntem Papier.
Las alumnas cubren sus carpetas con papel de colores.
«Bekleben» (cubrir con pegatinas) suele usarse con un objeto en Akkusativ para la superficie que se cubre y con «mit» (con) más Dativ para el material o las pegatinas.
Er beklebt den Umschlag mit einem alten Stadtplan.
Él cubre el sobre con un plano antiguo de la ciudad.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine Wand mit Plakaten bekleben» (cubrir una pared con carteles), «ein Heft mit Aufklebern bekleben» (cubrir un cuaderno con pegatinas) y «ein Fenster mit Bildern bekleben» (cubrir una ventana con imágenes).
Die Kinder bekleben die Wand des Klassenraums mit selbst gemalten Bildern.
Los niños cubren la pared del aula con imágenes que han dibujado ellos mismos.
pegar / pegarse
Ambos verbos describen fijar imágenes a una superficie con pegamento. «Kleben» (pegar) se centra en el material que se fija, mientras que «bekleben» (cubrir con pegatinas) se centra en la superficie que se cubre con ese material. Por eso, usa «kleben» para las imágenes y «bekleben» para la pared.

Wir bekleben die Wand mit Bildern.
Cubrimos la pared con imágenes.
Wir kleben die Bilder an die Wand.
Pegamos las imágenes en la pared.