
bekleben
oklejać
Pokrywać coś naklejkami, papierem, obrazkami lub innym materiałem albo przytwierdzać ten materiał do czegoś przez przyklejenie.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
Dzieci oklejają pudełko kolorowymi naklejkami.
oklejać
bekleben – beklebte – hat beklebt
Wczytuję zapisany stan.

oklejać
Pokrywać coś naklejkami, papierem, obrazkami lub innym materiałem albo przytwierdzać ten materiał do czegoś przez przyklejenie.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
Dzieci oklejają pudełko kolorowymi naklejkami.
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebst |
| er/sie/es | beklebt |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebt |
| sie | bekleben |
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
| ich | habe beklebt |
|---|---|
| du | hast beklebt |
| er/sie/es | hat beklebt |
| wir | haben beklebt |
| ihr | habt beklebt |
| sie | haben beklebt |
| du | bekleb! beklebe! |
|---|---|
| ihr | beklebt! |
| Sie | bekleben Sie! |
| ich | hatte beklebt |
|---|---|
| du | hattest beklebt |
| er/sie/es | hatte beklebt |
| wir | hatten beklebt |
| ihr | hattet beklebt |
| sie | hatten beklebt |
| ich | werde bekleben |
|---|---|
| du | wirst bekleben |
| er/sie/es | wird bekleben |
| wir | werden bekleben |
| ihr | werdet bekleben |
| sie | werden bekleben |
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebest |
| er/sie/es | beklebe |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebet |
| sie | bekleben |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bekleben |
|---|---|
| z zu | zu bekleben |
| Partizip I | beklebend |
| Partizip II | beklebt |
„Bekleben” ma nierozdzielny przedrostek „be-” (przedrostek wskazujący na nadanie lub pokrycie czegoś). Dlatego przedrostek pozostaje na stałe połączony z „kleben” (kleić) także w zdaniu głównym.
Die Schülerinnen bekleben ihre Ordner mit buntem Papier.
Uczennice oklejają swoje segregatory kolorowym papierem.
„Bekleben” stosuje się najczęściej z dopełnieniem w Akkusativie, które oznacza pokrywaną powierzchnię, oraz z „mit” (przyimkiem łączącym się z Dativem) i materiałem lub naklejkami.
Er beklebt den Umschlag mit einem alten Stadtplan.
On okleja kopertę starą mapą miasta.
Częste połączenia to „eine Wand mit Plakaten bekleben” (oklejać ścianę plakatami), „ein Heft mit Aufklebern bekleben” (oklejać zeszyt naklejkami) oraz „ein Fenster mit Bildern bekleben” (oklejać okno obrazkami).
Die Kinder bekleben die Wand des Klassenraums mit selbst gemalten Bildern.
Dzieci oklejają ścianę sali lekcyjnej własnoręcznie namalowanymi obrazkami.
kleić
Oba czasowniki opisują przytwierdzanie obrazków do powierzchni za pomocą kleju. „Kleben” (kleić) skupia się na przytwierdzanym materiale, a „bekleben” (oklejać) na powierzchni pokrywanej tym materiałem. Dlatego używaj „kleben” (kleić) w odniesieniu do obrazków, a „bekleben” (oklejać) w odniesieniu do ściany.

Wir bekleben die Wand mit Bildern.
Oklejamy ścianę obrazkami.
Wir kleben die Bilder an die Wand.
Przyklejamy obrazki do ściany.