Alemán VERBO A2 Posición 2527

kleben

pegar / pegarse

kleben – klebte – hat geklebt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kleben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kleben vs haften

responder por / adherirse

Cuando se habla de una etiqueta, «kleben» (quedarse pegado) y «haften» (adherirse) pueden describir la misma adherencia. «Kleben» suele sugerir que algo es pegajoso o que hay pegamento, mientras que «haften» describe el contacto firme de manera neutral y a menudo más objetiva. Si solo importa saber si la etiqueta se mantiene en su sitio, «haften» es especialmente adecuado.

Ejemplo visual de haften
kleben

Das Etikett klebt wegen seiner klebrigen Rückseite fest auf dem Glas.

La etiqueta queda bien pegada al vaso por su reverso adhesivo.

haften

Das Etikett haftet auch ohne sichtbare Klebstoffreste fest auf dem Glas.

La etiqueta se adhiere firmemente al vaso incluso sin restos visibles de pegamento.

Abrir la página completa de la palabra: haften

En la vida real

Cargando ejemplos en video...