
bekleben
cobrir com adesivos
Cobrir algo com adesivos, papel, imagens ou outro material, ou fixar esse material nele colando-o.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
As crianças cobrem a caixa com adesivos coloridos.
cobrir com adesivos
bekleben – beklebte – hat beklebt
Carregando seu estado salvo.

cobrir com adesivos
Cobrir algo com adesivos, papel, imagens ou outro material, ou fixar esse material nele colando-o.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
As crianças cobrem a caixa com adesivos coloridos.
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebst |
| er/sie/es | beklebt |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebt |
| sie | bekleben |
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
| ich | habe beklebt |
|---|---|
| du | hast beklebt |
| er/sie/es | hat beklebt |
| wir | haben beklebt |
| ihr | habt beklebt |
| sie | haben beklebt |
| du | bekleb! beklebe! |
|---|---|
| ihr | beklebt! |
| Sie | bekleben Sie! |
| ich | hatte beklebt |
|---|---|
| du | hattest beklebt |
| er/sie/es | hatte beklebt |
| wir | hatten beklebt |
| ihr | hattet beklebt |
| sie | hatten beklebt |
| ich | werde bekleben |
|---|---|
| du | wirst bekleben |
| er/sie/es | wird bekleben |
| wir | werden bekleben |
| ihr | werdet bekleben |
| sie | werden bekleben |
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebest |
| er/sie/es | beklebe |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebet |
| sie | bekleben |
Usado no discurso indireto.
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bekleben |
|---|---|
| com zu | zu bekleben |
| Partizip I | beklebend |
| Partizip II | beklebt |
“Bekleben” (cobrir com adesivos) tem o prefixo inseparável “be-” (prefixo inseparável). Por isso, o prefixo continua ligado a “kleben” (colar) também na oração principal.
Die Schülerinnen bekleben ihre Ordner mit buntem Papier.
As alunas cobrem suas pastas com papel colorido.
Usa-se “Bekleben” (cobrir com adesivos) geralmente com um objeto no Akkusativ para a superfície coberta e com “mit” (com) mais Dativ para o material ou os adesivos.
Er beklebt den Umschlag mit einem alten Stadtplan.
Ele cobre o envelope com um mapa antigo da cidade.
Combinações frequentes são “eine Wand mit Plakaten bekleben” (cobrir uma parede com cartazes), “ein Heft mit Aufklebern bekleben” (cobrir um caderno com adesivos) e “ein Fenster mit Bildern bekleben” (cobrir uma janela com imagens).
Die Kinder bekleben die Wand des Klassenraums mit selbst gemalten Bildern.
As crianças cobrem a parede da sala de aula com imagens que elas mesmas desenharam.
colar / grudar
Os dois verbos descrevem prender imagens a uma superfície usando cola. “Kleben” (colar) dá destaque ao material que está sendo preso, enquanto “bekleben” (cobrir com adesivos) dá destaque à superfície que é coberta com esse material. Portanto, use “kleben” para as imagens e “bekleben” para a parede.

Wir bekleben die Wand mit Bildern.
Estamos cobrindo a parede com imagens, colando-as nela.
Wir kleben die Bilder an die Wand.
Estamos colando as imagens na parede.