
bekleben
a acoperi cu autocolante
A acoperi ceva cu autocolante, hârtie, imagini sau alt material ori a lipi acest material pe acel obiect.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
Copiii acoperă cutia cu autocolante colorate.
a acoperi cu autocolante
bekleben – beklebte – hat beklebt
Se încarcă starea ta salvată.

a acoperi cu autocolante
A acoperi ceva cu autocolante, hârtie, imagini sau alt material ori a lipi acest material pe acel obiect.
Die Kinder bekleben die Schachtel mit bunten Aufklebern.
Copiii acoperă cutia cu autocolante colorate.
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebst |
| er/sie/es | beklebt |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebt |
| sie | bekleben |
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
| ich | habe beklebt |
|---|---|
| du | hast beklebt |
| er/sie/es | hat beklebt |
| wir | haben beklebt |
| ihr | habt beklebt |
| sie | haben beklebt |
| du | bekleb! beklebe! |
|---|---|
| ihr | beklebt! |
| Sie | bekleben Sie! |
| ich | hatte beklebt |
|---|---|
| du | hattest beklebt |
| er/sie/es | hatte beklebt |
| wir | hatten beklebt |
| ihr | hattet beklebt |
| sie | hatten beklebt |
| ich | werde bekleben |
|---|---|
| du | wirst bekleben |
| er/sie/es | wird bekleben |
| wir | werden bekleben |
| ihr | werdet bekleben |
| sie | werden bekleben |
| ich | beklebe |
|---|---|
| du | beklebest |
| er/sie/es | beklebe |
| wir | bekleben |
| ihr | beklebet |
| sie | bekleben |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | beklebte |
|---|---|
| du | beklebtest |
| er/sie/es | beklebte |
| wir | beklebten |
| ihr | beklebtet |
| sie | beklebten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bekleben |
|---|---|
| cu zu | zu bekleben |
| Partizip I | beklebend |
| Partizip II | beklebt |
„Bekleben” (a acoperi cu autocolante) are prefixul inseparabil „be-” (prefix inseparabil). De aceea, prefixul rămâne legat de „kleben” (a lipi) și în propoziția principală.
Die Schülerinnen bekleben ihre Ordner mit buntem Papier.
Elevele își acoperă bibliorafturile cu hârtie colorată.
„Bekleben” (a acoperi cu autocolante) se folosește de obicei cu un complement în Akkusativ pentru suprafața acoperită și cu „mit” (cu) plus Dativ pentru material sau autocolante.
Er beklebt den Umschlag mit einem alten Stadtplan.
El acoperă plicul cu o hartă veche a orașului.
Combinații frecvente sunt „eine Wand mit Plakaten bekleben” (a acoperi un perete cu afișe), „ein Heft mit Aufklebern bekleben” (a acoperi un caiet cu autocolante) și „ein Fenster mit Bildern bekleben” (a acoperi o fereastră cu imagini).
Die Kinder bekleben die Wand des Klassenraums mit selbst gemalten Bildern.
Copiii acoperă peretele clasei cu imagini desenate chiar de ei.
a lipi
Ambele verbe descriu fixarea imaginilor pe o suprafață cu adeziv. „Kleben” (a lipi) pune accentul pe materialul fixat, în timp ce „bekleben” (a acoperi cu imagini) pune accentul pe suprafața acoperită cu acel material. Prin urmare, folosește „kleben” (a lipi) pentru imagini și „bekleben” (a acoperi cu imagini) pentru perete.

Wir bekleben die Wand mit Bildern.
Acoperim peretele cu imagini.
Wir kleben die Bilder an die Wand.
Lipim imaginile pe perete.