
bestialisch
bestial
Como un animal salvaje o cruel; de gran brutalidad y sin compasión humana.
Die Täter verübten einen bestialischen Angriff auf das wehrlose Opfer.
Los agresores perpetraron un ataque bestial contra la víctima indefensa.
bestial
bestialisch – bestialischer – am bestialischsten
Cargando el estado guardado.

bestial
Como un animal salvaje o cruel; de gran brutalidad y sin compasión humana.
Die Täter verübten einen bestialischen Angriff auf das wehrlose Opfer.
Los agresores perpetraron un ataque bestial contra la víctima indefensa.

intenso
Excepcionalmente fuerte o extremo, sobre todo al hablar de dolor, ruido, calor o frío; coloquialmente, también equivale simplemente a «sehr» (muy) o «äußerst» (sumamente).
Nach der Wanderung hatte sie bestialische Schmerzen in den Beinen.
Después de la caminata, le dolían muchísimo las piernas.
| forma básica | bestialisch |
|---|---|
| Komparativ | bestialischer |
| Superlativ | am bestialischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bestialisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bestialisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bestialisch.
Cuando describe las acciones de las personas, «bestialisch» (bestial) suele expresar una brutalidad cruel. En cambio, con el dolor, el ruido, el calor o sensaciones parecidas, a menudo se usa coloquialmente para intensificar algo de manera extrema.
Die Gefangenen wurden bestialisch behandelt.
Los prisioneros fueron tratados de manera bestial.
Wegen des bestialischen Lärms konnte niemand schlafen.
Por el ruido ensordecedor, nadie pudo dormir.
Con el sentido de «grausam» (cruel), «bestialisch» (bestial) suele acompañar palabras relacionadas con la violencia, como ataque, asesinato, tortura o trato.
Die Polizei ermittelt nach einem bestialischen Mord.
La policía investiga un asesinato bestial.
Con el sentido de «extremo», «bestialisch» (bestial) es especialmente habitual en el habla y en el lenguaje coloquial. Se combina con frecuencia con dolor, calor, frío, ruido o mal olor.
Aus dem Müllcontainer kam ein bestialischer Gestank.
Del contenedor de basura salía un olor bestial.
brutal
Brutal (brutal) y bestialisch (bestial) describen una violencia muy cruel. Brutal puede describir la dureza despiadada de un acto de una manera relativamente objetiva, mientras que bestialisch expresa además una impresión de crueldad inhumana y animal. Usa bestialisch cuando quieras destacar una crueldad excepcional y la falta de compasión humana.

Der Mann wurde bei dem bestialischen Übergriff ohne jedes Mitgefühl misshandelt.
El hombre fue maltratado sin ninguna compasión durante la agresión bestial.
Der Mann wurde bei dem brutalen Übergriff schwer verletzt.
El hombre resultó gravemente herido en la brutal agresión.