
bestialisch
звірячий
Такий, як у дикої або жорстокої тварини; надзвичайно жорстокий і позбавлений людського співчуття.
Die Täter verübten einen bestialischen Angriff auf das wehrlose Opfer.
Злочинці здійснили звірячий напад на беззахисну жертву.
звірячий
bestialisch – bestialischer – am bestialischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

звірячий
Такий, як у дикої або жорстокої тварини; надзвичайно жорстокий і позбавлений людського співчуття.
Die Täter verübten einen bestialischen Angriff auf das wehrlose Opfer.
Злочинці здійснили звірячий напад на беззахисну жертву.

надзвичайно сильний
Незвичайно сильний або надмірний, особливо коли йдеться про біль, шум, спеку чи холод; розмовно також просто «sehr» (дуже) або «äußerst» (надзвичайно).
Nach der Wanderung hatte sie bestialische Schmerzen in den Beinen.
Після походу в неї дуже боліли ноги.
| базова форма | bestialisch |
|---|---|
| Komparativ | bestialischer |
| Superlativ | am bestialischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bestialisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bestialisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bestialisch.
Коли «bestialisch» (звірячий) описує дії людей, воно зазвичай означає жорстоку безжальність. А з болем, шумом, спекою або подібними відчуттями це слово часто вживається розмовно як підсилювач надзвичайної інтенсивності.
Die Gefangenen wurden bestialisch behandelt.
До в’язнів ставилися по-звірячому.
Wegen des bestialischen Lärms konnte niemand schlafen.
Через неймовірний шум ніхто не міг заснути.
У значенні «grausam» (жорстокий) «bestialisch» (звірячий) часто вживається зі словами, пов’язаними з насильством, наприклад зі словами «Angriff» (напад), «Mord» (убивство), «Folter» (тортури) або «Behandlung» (поводження).
Die Polizei ermittelt nach einem bestialischen Mord.
Поліція розслідує звіряче вбивство.
У значенні «extrem» (надзвичайний) «bestialisch» (надзвичайний) особливо поширене в усному та розмовному мовленні. Воно часто поєднується зі словами «Schmerzen» (біль), «Hitze» (спека), «Kälte» (холод), «Lärm» (шум) або «Gestank» (сморід).
Aus dem Müllcontainer kam ein bestialischer Gestank.
Із контейнера для сміття тягнуло жахливим смородом.
жорстокий / безжальний
«Brutal» (жорстокий) і «bestialisch» (звірячий) описують дуже жорстоке насильство. «Brutal» може досить нейтрально називати безжальну жорсткість учинку, тоді як «bestialisch» додатково передає враження нелюдської, звірячої жорстокості. Використовуй «bestialisch», коли потрібно підкреслити особливу жорстокість і відсутність людського співчуття.

Der Mann wurde bei dem bestialischen Übergriff ohne jedes Mitgefühl misshandelt.
Під час звірячого нападу чоловіка катували без жодного співчуття.
Der Mann wurde bei dem brutalen Übergriff schwer verletzt.
Під час жорстокого нападу чоловік зазнав тяжких травм.