
brutal
Se refiere a una acción extremadamente violenta, despiadada y cruel.
Der Überfall wurde mit brutaler Gewalt verübt.
El asalto se llevó a cabo con una violencia brutal.
brutal – brutaler – am brutalsten
Cargando el estado guardado.

Se refiere a una acción extremadamente violenta, despiadada y cruel.
Der Überfall wurde mit brutaler Gewalt verübt.
El asalto se llevó a cabo con una violencia brutal.

Describe algo cuya franqueza o dureza resulta desagradable o impactante, sin que implique violencia física.
Er hat ihr mit brutaler Ehrlichkeit die Wahrheit gesagt.
Él le dijo la verdad con una franqueza brutal.

muy
Se usa coloquialmente como intensificador con el sentido de «extrem» (extremo), «sehr» (muy) o «unglaublich» (increíble).
Das Konzert gestern war brutal gut.
El concierto de ayer estuvo muy bueno.
| forma básica | brutal |
|---|---|
| Komparativ | brutaler |
| Superlativ | am brutalsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a brutal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a brutal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a brutal.
El contexto muestra el significado: en relación con la violencia o los delitos, «brutal» significa cruel. Con palabras como «Ehrlichkeit» (franqueza) o «Wahrheit» (verdad), significa directo y sin miramientos. Como intensificador delante de otro adjetivo, es una forma coloquial de decir «sehr» (muy).
Der Film zeigte die brutale Realität des Krieges.
La película mostró la brutal realidad de la guerra.
Seine brutale Kritik hat mich zuerst schockiert.
Su crítica brutal me impactó al principio.
Die Prüfung war brutal schwer.
El examen fue muy difícil.
En el sentido de «gewalttätig» (violento), «brutal» suele combinarse con sustantivos que describen un enfrentamiento físico o una agresión. Son habituales «brutale Gewalt» (violencia brutal), «ein brutaler Angriff» (un ataque brutal) o «ein brutales Foul» (una falta brutal, en el deporte).
Der Täter ging mit brutaler Härte vor.
El agresor actuó con una dureza brutal.
El uso de «brutal» como intensificador con el sentido de «sehr» (muy) o «extrem» (extremo) es propio del lenguaje coloquial y típico de la manera de hablar de los jóvenes. Debe evitarse en contextos formales o escritos.
Die Party am Wochenende war brutal lustig.
La fiesta del fin de semana estuvo muy divertida.
duro
Al hablar de críticas o palabras, «hart» (severo) y «brutal» (brutal) pueden expresar una franqueza desagradable. «Hart» indica sobre todo falta de indulgencia, mientras que «brutal» también sugiere una impresión impactante o especialmente despiadada. Elige «hart» para una crítica clara y «brutal» cuando el efecto sea más fuerte.

Die Trainerin kritisierte seine Leistung brutal direkt, sodass er völlig überrascht war.
La entrenadora criticó su rendimiento con una franqueza brutal, así que él se quedó completamente sorprendido.
Die Trainerin kritisierte seine Leistung hart, blieb aber sachlich.
La entrenadora criticó duramente su rendimiento, pero se mantuvo objetiva.