
der Verehrer
admirador
Hombre que admira a una persona, normalmente una mujer, y siente interés romántico por ella.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Recibió un gran ramo de flores de un admirador secreto.
admirador
der Verehrer, die Verehrer
Cargando el estado guardado.

admirador
Hombre que admira a una persona, normalmente una mujer, y siente interés romántico por ella.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Recibió un gran ramo de flores de un admirador secreto.

admirador
Persona que admira y valora mucho a otra persona, por ejemplo un artista, o algo, por ejemplo una corriente artística.
Als großer Verehrer von Bachs Musik besucht er jedes Orgelkonzert in der Stadt.
Como gran admirador de la música de Bach, asiste a todos los conciertos de órgano de la ciudad.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Verehrer |
| Genitiv | des Verehrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verehrer | die Verehrer |
| Akkusativ | den Verehrer | die Verehrer |
| Dativ | dem Verehrer | den Verehrern |
| Genitiv | des Verehrers | der Verehrer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Verehrer» (el admirador) deriva directamente del verbo «verehren» (admirar o venerar), que significa «bewundern» (admirar) o «hoch schätzen» (valorar mucho). Por tanto, un admirador es una persona que admira o venera a alguien o algo.
Er verehrt diese Schauspielerin schon seit Jahren und ist ihr größter Verehrer.
Admira a esa actriz desde hace años y es su mayor admirador.
En el contexto romántico, la palabra suele combinarse con adjetivos como «heimlich» (secreto), «still» (discreto) o «hartnäckig» (insistente). La expresión «viele Verehrer haben» (tener muchos admiradores) también es muy frecuente.
Sie wusste lange nicht, wer ihr heimlicher Verehrer war.
Durante mucho tiempo no supo quién era su admirador secreto.
Schon in ihrer Jugend hatte sie viele Verehrer.
Ya tenía muchos admiradores en su juventud.
Cuando se habla de arte, música, literatura o ciencia, se refiere al significado no romántico. En este caso, a menudo aparece la preposición «von» (de), seguida del nombre del artista o de la obra en Dativ.
Er ist ein großer Verehrer der italienischen Oper.
Es un gran admirador de la ópera italiana.
Als Verehrer von Kants Philosophie las er alle seine Werke.
Como admirador de la filosofía de Kant, leyó todas sus obras.
fan
Un «Fan» (fan) suele admirar a una persona pública como seguidor, sin expresar interés romántico. En cambio, un «Verehrer» (admirador) es un hombre que también admira románticamente a una persona, normalmente una mujer. «Fan» encaja cuando se trata de apoyo público; «Verehrer» puede encajar cuando hay afecto personal.

Er ist ein Verehrer der Schauspielerin und möchte sie persönlich kennenlernen.
Es un admirador de la actriz y quiere conocerla personalmente.
Er ist ein treuer Fan der Schauspielerin und verfolgt ihre neuen Filme.
Es un fan fiel de la actriz y sigue sus nuevas películas.