
der Buggy
cochecito
Un cochecito ligero y a menudo plegable para niños pequeños que ya pueden sentarse.
Für den Ausflug in die Stadt nehmen wir den kleinen, wendigen Buggy.
Para la excursión a la ciudad llevamos el cochecito pequeño y manejable.
cochecito / bugui
der Buggy, die Buggys
Cargando el estado guardado.

cochecito
Un cochecito ligero y a menudo plegable para niños pequeños que ya pueden sentarse.
Für den Ausflug in die Stadt nehmen wir den kleinen, wendigen Buggy.
Para la excursión a la ciudad llevamos el cochecito pequeño y manejable.

bugui
Un vehículo pequeño, abierto y motorizado para desplazarse por terrenos irregulares, por ejemplo en la playa o en el desierto.
Sie fuhren mit einem lauten Buggy durch die Sanddünen.
Recorrieron las dunas de arena en un bugui ruidoso.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Buggys |
| Genitiv | des Buggys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buggy | die Buggys |
| Akkusativ | den Buggy | die Buggys |
| Dativ | dem Buggy | den Buggys |
| Genitiv | des Buggys | der Buggys |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto deja claro de inmediato si se refiere al cochecito o al vehículo todoterreno. Palabras como «Kind» (niño), «Baby» (bebé) o «schieben» (empujar) apuntan al cochecito, mientras que «Strand» (playa), «Dünen» (dunas) o «Motor» (motor) se refieren al vehículo.
Das schlafende Kind wurde vorsichtig im Buggy nach Hause geschoben.
Llevaron con cuidado a casa en el cochecito al niño dormido.
Am Strand kann man sich einen Buggy mieten, um durch den Sand zu fahren.
En la playa se puede alquilar un bugui para conducir por la arena.
En relación con el cochecito, los verbos habituales son «schieben» (empujar), «zusammenklappen» (plegar) o «(ein Kind) in den Buggy setzen» (poner a un niño en el cochecito).
Dieser Buggy lässt sich ganz einfach mit einer Hand zusammenklappen.
Este cochecito se puede plegar muy fácilmente con una sola mano.
El vehículo «Buggy» (bugui) se usa normalmente en lugares sin carreteras pavimentadas, por ejemplo en la «Strand» (playa), en las «Dünen» (dunas), en la «Wüste» (desierto) o en el «Gelände» (terreno).
Eine Tour mit dem Buggy durch die Wüste ist ein unvergessliches Erlebnis.
Una excursión en bugui por el desierto es una experiencia inolvidable.
cochecito
Kinderwagen (cochecito) y Buggy (cochecito) pueden designar ambos un carrito para empujar a un niño pequeño. Kinderwagen es el término más general y también sirve para un carrito en el que el niño puede ir tumbado. Buggy suele referirse a un carrito más ligero y plegable para un niño que ya puede sentarse solo.

Das bereits sitzende Kleinkind fährt im leichten Buggy durch den Park.
El niño pequeño, que ya puede sentarse, recorre el parque en el cochecito ligero.
Das Baby schläft im Kinderwagen, während seine Mutter durch den Park geht.
El bebé duerme en el cochecito mientras su madre pasea por el parque.