
der Buggy
passeggino
Un passeggino leggero, spesso pieghevole, per bambini piccoli che sanno già stare seduti.
Für den Ausflug in die Stadt nehmen wir den kleinen, wendigen Buggy.
Per la gita in città portiamo il passeggino piccolo e maneggevole.
passeggino / buggy
der Buggy, die Buggys
Caricamento dello stato salvato.

passeggino
Un passeggino leggero, spesso pieghevole, per bambini piccoli che sanno già stare seduti.
Für den Ausflug in die Stadt nehmen wir den kleinen, wendigen Buggy.
Per la gita in città portiamo il passeggino piccolo e maneggevole.

buggy
Un piccolo veicolo motorizzato e scoperto per percorsi fuoristrada, per esempio sulla spiaggia o nel deserto.
Sie fuhren mit einem lauten Buggy durch die Sanddünen.
Hanno attraversato le dune di sabbia con un buggy rumoroso.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Buggys |
| Genitiv | des Buggys |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buggy | die Buggys |
| Akkusativ | den Buggy | die Buggys |
| Dativ | dem Buggy | den Buggys |
| Genitiv | des Buggys | der Buggys |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dal contesto si capisce subito se si intende il passeggino o il veicolo fuoristrada. Parole come «Kind» (bambino), «Baby» (neonato) o «schieben» (spingere) indicano il passeggino, mentre «Strand» (spiaggia), «Dünen» (dune) o «Motor» (motore) si riferiscono al veicolo.
Das schlafende Kind wurde vorsichtig im Buggy nach Hause geschoben.
Il bambino addormentato è stato spinto con cautela fino a casa nel passeggino.
Am Strand kann man sich einen Buggy mieten, um durch den Sand zu fahren.
Sulla spiaggia si può noleggiare un buggy per attraversare la sabbia.
In riferimento al passeggino, i verbi tipici sono «schieben» (spingere), «zusammenklappen» (piegare) o «(ein Kind) in den Buggy setzen» (mettere un bambino nel passeggino).
Dieser Buggy lässt sich ganz einfach mit einer Hand zusammenklappen.
Questo passeggino si può piegare molto facilmente con una mano sola.
Il veicolo «Buggy» (buggy) viene usato tipicamente in luoghi senza strade asfaltate, per esempio sulla «Strand» (spiaggia), nelle «Dünen» (dune), nella «Wüste» (deserto) o nel «Gelände» (terreno).
Eine Tour mit dem Buggy durch die Wüste ist ein unvergessliches Erlebnis.
Un'escursione in buggy nel deserto è un'esperienza indimenticabile.
passeggino
Kinderwagen (passeggino) e Buggy (passeggino) possono entrambi indicare un veicolo da spingere per un bambino piccolo. Kinderwagen è il termine più generale e va bene anche per un passeggino con funzione sdraiata. Buggy indica di solito un passeggino più leggero e pieghevole per un bambino che sa già stare seduto da solo.

Das bereits sitzende Kleinkind fährt im leichten Buggy durch den Park.
Il bambino piccolo, che sa già stare seduto, attraversa il parco nel passeggino leggero.
Das Baby schläft im Kinderwagen, während seine Mutter durch den Park geht.
Il neonato dorme nel passeggino mentre sua madre passeggia nel parco.