
das Ertrinken
ahogamiento
Proceso en el que una persona o un animal queda bajo el agua y muere o corre peligro de morir por falta de aire.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
El socorrista evitó que el niño se ahogara.
ahogamiento
das Ertrinken
Cargando el estado guardado.

ahogamiento
Proceso en el que una persona o un animal queda bajo el agua y muere o corre peligro de morir por falta de aire.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
El socorrista evitó que el niño se ahogara.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Ertrinkens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ertrinken | – |
| Akkusativ | das Ertrinken | – |
| Dativ | dem Ertrinken | – |
| Genitiv | des Ertrinkens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Ertrinken» (el ahogamiento) es el infinitivo sustantivado del verbo «ertrinken» (ahogarse). Por eso, la palabra se escribe con mayúscula inicial y puede usarse como un sustantivo con artículo o preposición.
Beim Ertrinken verlieren Menschen oft schnell die Orientierung.
Cuando se están ahogando, las personas suelen perder rápidamente la orientación.
Una combinación frecuente es «jemanden vor dem Ertrinken retten» (salvar a alguien de ahogarse) o «jemanden vor dem Ertrinken bewahren» (evitar que alguien se ahogue). En esta expresión fija, «vor» (de) va seguido del Dativ.
Ein Passant bewahrte den Jungen vor dem Ertrinken.
Un transeúnte evitó que el niño se ahogara.
«Das Ertrinken» (el ahogamiento) aparece especialmente en textos sobre rescate acuático, seguridad al nadar y accidentes. Algunas combinaciones habituales son «das Ertrinken verhindern» (evitar el ahogamiento) y «die Gefahr des Ertrinkens» (el peligro de ahogarse).
Schwimmwesten können das Ertrinken bei einem Unfall verhindern.
Los chalecos salvavidas pueden evitar ahogamientos en caso de accidente.