
das Ertrinken
غرق شدن
فرایندی که در آن انسان یا حیوان زیر آب میرود و به دلیل نرسیدن هوا جان میدهد یا در معرض خطر مرگ قرار میگیرد.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
غریقنجات مانع غرق شدن کودک شد.
غرق شدن
das Ertrinken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غرق شدن
فرایندی که در آن انسان یا حیوان زیر آب میرود و به دلیل نرسیدن هوا جان میدهد یا در معرض خطر مرگ قرار میگیرد.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
غریقنجات مانع غرق شدن کودک شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Ertrinkens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ertrinken | – |
| Akkusativ | das Ertrinken | – |
| Dativ | dem Ertrinken | – |
| Genitiv | des Ertrinkens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Ertrinken» (غرق شدن) مصدر اسمیشده فعل «ertrinken» (غرق شدن) است. به همین دلیل، این واژه با حرف بزرگ نوشته میشود و میتواند مانند اسم، همراه با حرف تعریف یا حرف اضافه به کار رود.
Beim Ertrinken verlieren Menschen oft schnell die Orientierung.
هنگام غرق شدن، مردم اغلب خیلی زود جهتیابی خود را از دست میدهند.
یکی از ترکیبهای رایج «jemanden vor dem Ertrinken retten» (کسی را از غرق شدن نجات دادن) یا «jemanden vor dem Ertrinken bewahren» (کسی را از غرق شدن حفظ کردن) است. در این عبارت ثابت، بعد از «vor» حالت Dativ میآید.
Ein Passant bewahrte den Jungen vor dem Ertrinken.
یک رهگذر پسر را از غرق شدن نجات داد.
«Das Ertrinken» (غرق شدن) بهویژه در متنهایی درباره نجات در آب، ایمنی شنا و حوادث به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Ertrinken verhindern» (از غرق شدن جلوگیری کردن) و «die Gefahr des Ertrinkens» (خطر غرق شدن).
Schwimmwesten können das Ertrinken bei einem Unfall verhindern.
جلیقههای نجات میتوانند در هنگام حادثه از غرق شدن جلوگیری کنند.