
das Ertrinken
غرق
العملية التي يقع فيها إنسان أو حيوان تحت الماء، فيموت بسبب انقطاع الهواء عنه أو يصبح مهددًا بالموت.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
حال منقذ السباحة دون غرق الطفل.
غرق
das Ertrinken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرق
العملية التي يقع فيها إنسان أو حيوان تحت الماء، فيموت بسبب انقطاع الهواء عنه أو يصبح مهددًا بالموت.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
حال منقذ السباحة دون غرق الطفل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Ertrinkens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ertrinken | – |
| Akkusativ | das Ertrinken | – |
| Dativ | dem Ertrinken | – |
| Genitiv | des Ertrinkens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Ertrinken» (الغرق) هو المصدر الاسمي للفعل «ertrinken» (يغرق). ولذلك تُكتب الكلمة بحرف كبير، ويمكن استخدامها مثل الاسم مع أداة تعريف أو حرف جر.
Beim Ertrinken verlieren Menschen oft schnell die Orientierung.
يفقد الناس غالبًا إحساسهم بالاتجاه بسرعة أثناء الغرق.
من التراكيب الشائعة «jemanden vor dem Ertrinken retten» (ينقذ شخصًا من الغرق) أو «jemanden vor dem Ertrinken bewahren» (يحمي شخصًا من الغرق). وفي هذا التعبير الثابت، يأتي بعد «vor» (من) اسم في حالة Dativ.
Ein Passant bewahrte den Jungen vor dem Ertrinken.
أنقذ أحد المارة الصبي من الغرق.
تَرِد «Das Ertrinken» (الغرق) كثيرًا خصوصًا في النصوص التي تتناول الإنقاذ المائي وسلامة السباحة والحوادث. ومن التراكيب الشائعة «das Ertrinken verhindern» (يمنع الغرق) و«die Gefahr des Ertrinkens» (خطر الغرق).
Schwimmwesten können das Ertrinken bei einem Unfall verhindern.
يمكن لسترات النجاة أن تمنع الغرق في حادث.