
das Ertrinken
afogamento
O processo em que uma pessoa ou um animal fica submerso e morre ou corre risco de morrer por falta de ar.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
O salva-vidas impediu que a criança se afogasse.
afogamento
das Ertrinken
Carregando seu estado salvo.

afogamento
O processo em que uma pessoa ou um animal fica submerso e morre ou corre risco de morrer por falta de ar.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
O salva-vidas impediu que a criança se afogasse.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Ertrinkens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ertrinken | – |
| Akkusativ | das Ertrinken | – |
| Dativ | dem Ertrinken | – |
| Genitiv | des Ertrinkens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Ertrinken” (o afogamento) é o infinitivo substantivado do verbo “ertrinken” (afogar-se). Por isso, a palavra começa com letra maiúscula e pode ser usada como um substantivo, com artigo ou preposição.
Beim Ertrinken verlieren Menschen oft schnell die Orientierung.
Ao se afogar, as pessoas muitas vezes perdem rapidamente a orientação.
Uma combinação frequente é “jemanden vor dem Ertrinken retten” (salvar alguém do afogamento) ou “jemanden vor dem Ertrinken bewahren” (impedir que alguém se afogue). Nessa expressão fixa, “vor” (de) é seguido pelo Dativ.
Ein Passant bewahrte den Jungen vor dem Ertrinken.
Um pedestre impediu que o menino se afogasse.
“Das Ertrinken” (o afogamento) aparece especialmente em textos sobre salvamento aquático, segurança na natação e acidentes. Combinações típicas são “das Ertrinken verhindern” (impedir o afogamento) e “die Gefahr des Ertrinkens” (o risco de afogamento).
Schwimmwesten können das Ertrinken bei einem Unfall verhindern.
Coletes salva-vidas podem impedir afogamentos em um acidente.