
das Ertrinken
annegamento
Il processo in cui una persona o un animale finisce sott’acqua e muore o rischia di morire per mancanza d’aria.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
Il bagnino ha impedito che il bambino annegasse.
annegamento
das Ertrinken
Caricamento dello stato salvato.

annegamento
Il processo in cui una persona o un animale finisce sott’acqua e muore o rischia di morire per mancanza d’aria.
Der Rettungsschwimmer verhinderte das Ertrinken des Kindes.
Il bagnino ha impedito che il bambino annegasse.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Ertrinkens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ertrinken | – |
| Akkusativ | das Ertrinken | – |
| Dativ | dem Ertrinken | – |
| Genitiv | des Ertrinkens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Ertrinken» (l’annegamento) è l’infinito sostantivato del verbo «ertrinken» (annegare). Per questo la parola è scritta con la maiuscola e può essere usata come un nome con un articolo o una preposizione.
Beim Ertrinken verlieren Menschen oft schnell die Orientierung.
Durante un annegamento, le persone spesso perdono rapidamente l’orientamento.
Una combinazione frequente è «jemanden vor dem Ertrinken retten» (salvare qualcuno dall’annegamento) oppure «jemanden vor dem Ertrinken bewahren» (evitare che qualcuno anneghi). In questa espressione fissa, dopo «vor» (da) si usa il Dativ.
Ein Passant bewahrte den Jungen vor dem Ertrinken.
Un passante ha salvato il ragazzo dall’annegamento.
«Das Ertrinken» (l’annegamento) compare soprattutto nei testi sul soccorso in acqua, sulla sicurezza nel nuoto e sugli incidenti. Le combinazioni tipiche sono «das Ertrinken verhindern» (impedire l’annegamento) e «die Gefahr des Ertrinkens» (il pericolo di annegamento).
Schwimmwesten können das Ertrinken bei einem Unfall verhindern.
I giubbotti salvagente possono impedire l’annegamento in caso di incidente.