Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15542

der Dienstwagen

coche de empresa

der Dienstwagen, die Dienstwagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Dienstwagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Dienstwagen vs Firmenwagen

coche de empresa

«Dienstwagen» (coche de empresa) y «Firmenwagen» (coche de empresa) pueden designar un coche que el empleador proporciona, también para uso privado. «Dienstwagen» destaca más bien la finalidad profesional y los desplazamientos de trabajo, mientras que «Firmenwagen» se centra más en la relación del coche con la empresa y en que es el vehículo personal del empleado. Por eso, ambas palabras son adecuadas según lo que se quiera destacar.

Ejemplo visual de Firmenwagen
Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Para desplazarse hasta varios clientes, utilizó el coche de empresa.

Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

Después del trabajo, aparcó su coche de empresa delante de la casa.

Abrir la página completa de la palabra: Firmenwagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...