Allemand NOM B2 Rang 15542

der Dienstwagen

voiture de fonction

der Dienstwagen, die Dienstwagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dienstwagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dienstwagen vs Firmenwagen

voiture de fonction

« Dienstwagen » (voiture de fonction) et « Firmenwagen » (voiture de fonction) peuvent tous deux désigner une voiture fournie par l’employeur, y compris pour un usage privé. « Dienstwagen » met plutôt l’accent sur le but professionnel et les déplacements professionnels, tandis que « Firmenwagen » souligne davantage le lien avec l’entreprise et le fait qu’il s’agit de la voiture personnelle du salarié. Les deux mots conviennent donc selon l’aspect que l’on veut mettre en avant.

Exemple visuel pour Firmenwagen
Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Pour se rendre chez plusieurs clients, elle a utilisé la voiture de fonction.

Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

Après le travail, elle a garé sa voiture de fonction devant la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Firmenwagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…