Німецька ІМЕННИК B2 Місце 15542

der Dienstwagen

службовий автомобіль

der Dienstwagen, die Dienstwagen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Dienstwagen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Dienstwagen vs Firmenwagen

службовий автомобіль

«Dienstwagen» (службовий автомобіль для робочих поїздок) і «Firmenwagen» (службовий автомобіль від компанії, яким можна користуватися також в особистих цілях) можуть позначати автомобіль, який роботодавець надає працівникові, зокрема і для особистого користування. «Dienstwagen» більше підкреслює робоче призначення та службову поїздку, тоді як «Firmenwagen» сильніше наголошує на належності до підприємства і на тому, що це особистий автомобіль працівника. Тому залежно від того, на чому зосереджено увагу, підходять обидва слова.

Візуальний приклад для слова Firmenwagen
Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Для поїздки до кількох клієнтів вона скористалася службовим автомобілем.

Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

Після роботи вона припаркувала свій службовий автомобіль перед будинком.

Відкрити повну сторінку слова: Firmenwagen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...