alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15542

der Dienstwagen

carro da empresa

der Dienstwagen, die Dienstwagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Dienstwagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Dienstwagen vs Firmenwagen

carro da empresa

“Dienstwagen” (carro da empresa) e “Firmenwagen” (carro da empresa) podem designar um carro do empregador, inclusive para uso particular. “Dienstwagen” tende a enfatizar a finalidade profissional e as viagens a trabalho; “Firmenwagen” destaca mais a ligação do carro com a empresa e o fato de ser o carro pessoal do funcionário. Portanto, dependendo do que se quer enfatizar, as duas palavras são adequadas.

Exemplo visual de Firmenwagen
Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Ela usou o carro da empresa para visitar vários clientes.

Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

Depois do trabalho, ela estacionou o carro da empresa em frente à casa.

Abrir a página completa da palavra: Firmenwagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...