
das Doping
dopaje
Consumo de sustancias no permitidas o uso de métodos prohibidos para mejorar el rendimiento deportivo.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
El ciclista profesional fue suspendido durante dos años por dopaje.
dopaje
das Doping
Cargando el estado guardado.

dopaje
Consumo de sustancias no permitidas o uso de métodos prohibidos para mejorar el rendimiento deportivo.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
El ciclista profesional fue suspendido durante dos años por dopaje.

dopaje
En sentido figurado, medidas o medios destinados a aumentar artificialmente el rendimiento o la motivación en ámbitos no deportivos, como la economía o la educación.
Die staatlichen Subventionen wirkten wie Doping für die schwächelnde Konjunktur.
Las subvenciones estatales actuaron como un dopaje para la economía debilitada.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Dopings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Doping | – |
| Akkusativ | das Doping | – |
| Dativ | dem Doping | – |
| Genitiv | des Dopings | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Doping» (dopaje) es una palabra procedente del inglés y se usa en alemán con el mismo significado. En alemán también existe el verbo relacionado «dopen» (doparse).
Der Athlet bestreitet, jemals gedopt zu haben.
El atleta niega haberse dopado alguna vez.
Como concepto abstracto, «Doping» (dopaje) se usa muy a menudo sin artículo, especialmente después de preposiciones como «wegen» (por) o en expresiones fijas.
Der Sportler steht unter Dopingverdacht.
El deportista está bajo sospecha de dopaje.
En el contexto deportivo, «Doping» (dopaje) se usa a menudo en expresiones fijas, por ejemplo «des Dopings überführt werden» (ser declarado culpable de dopaje), «eine Sperre wegen Dopings erhalten» (recibir una sanción por dopaje) o «der Kampf gegen Doping» (la lucha contra el dopaje).
Die Welt-Anti-Doping-Agentur verschärft den Kampf gegen Doping.
La Agencia Mundial Antidopaje intensifica la lucha contra el dopaje.
Fuera del deporte, «Doping» (dopaje) se usa metafóricamente para referirse a una mejora artificial del rendimiento. Por ejemplo, se habla de «Gehirn-Doping» (dopaje cerebral, nootrópicos) o «Doping für die Wirtschaft» (dopaje para la economía, subvenciones).
Manche Studenten nutzen Koffeintabletten als eine Art Doping vor Prüfungen.
Algunos estudiantes usan pastillas de cafeína como una especie de dopaje antes de los exámenes.
aumento del rendimiento
«Doping» (dopaje) y «Leistungssteigerung» (aumento del rendimiento) pueden estar relacionados con un mayor rendimiento deportivo. «Leistungssteigerung» se refiere en principio únicamente al resultado o la mejora, mientras que «Doping» se refiere al método prohibido o al consumo de sustancias no permitidas. Usa «Leistungssteigerung» para la mejora conseguida y «Doping» para el medio prohibido.

Die Einnahme verbotener Mittel gilt im Sport als Doping.
En el deporte, el consumo de sustancias no permitidas se considera dopaje.
Das regelmäßige Training führte bei der Läuferin zu einer deutlichen Leistungssteigerung.
El entrenamiento regular produjo un aumento considerable del rendimiento de la corredora.