
das Doping
doping
O uso de substâncias não autorizadas ou de métodos proibidos para aumentar o desempenho esportivo.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
O ciclista profissional foi suspenso por dois anos por causa de doping.
doping
das Doping
Carregando seu estado salvo.

doping
O uso de substâncias não autorizadas ou de métodos proibidos para aumentar o desempenho esportivo.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
O ciclista profissional foi suspenso por dois anos por causa de doping.

estímulo artificial
Em sentido figurado, medidas ou meios destinados a aumentar artificialmente o desempenho ou a motivação em áreas não esportivas, como a economia ou a educação.
Die staatlichen Subventionen wirkten wie Doping für die schwächelnde Konjunktur.
Os subsídios do governo funcionaram como doping para a economia enfraquecida.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Dopings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Doping | – |
| Akkusativ | das Doping | – |
| Dativ | dem Doping | – |
| Genitiv | des Dopings | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Doping” (doping) é uma palavra do inglês e é usada em alemão com o mesmo significado. O verbo relacionado “dopen” (dopar) também existe em alemão.
Der Athlet bestreitet, jemals gedopt zu haben.
O atleta nega ter usado doping alguma vez.
Como termo abstrato, “Doping” (doping) é usado com muita frequência sem artigo, especialmente depois de preposições como “wegen” (por causa de) ou em expressões fixas.
Der Sportler steht unter Dopingverdacht.
O atleta está sob suspeita de doping.
No contexto esportivo, “Doping” (doping) é usado com frequência em expressões fixas, por exemplo, “des Dopings überführt werden” (ser considerado culpado de doping), “eine Sperre wegen Dopings erhalten” (receber uma suspensão por doping) ou “der Kampf gegen Doping” (a luta contra o doping).
Die Welt-Anti-Doping-Agentur verschärft den Kampf gegen Doping.
A Agência Mundial Antidoping está intensificando a luta contra o doping.
Fora do esporte, “Doping” (doping) é usado metaforicamente para designar um aumento artificial do desempenho. Por exemplo, fala-se em “Gehirn-Doping” (doping cerebral, ou nootrópicos) ou “Doping für die Wirtschaft” (doping para a economia, ou subsídios).
Manche Studenten nutzen Koffeintabletten als eine Art Doping vor Prüfungen.
Alguns estudantes usam comprimidos de cafeína como uma espécie de doping antes das provas.
aumento de desempenho
“Doping” (doping) e “Leistungssteigerung” (aumento de desempenho) podem estar relacionados a um desempenho esportivo mais alto. Leistungssteigerung se refere inicialmente apenas ao resultado ou à melhora, enquanto Doping se refere ao método proibido ou ao uso de substâncias proibidas. Use Leistungssteigerung para a melhora alcançada e Doping para o meio proibido.

Die Einnahme verbotener Mittel gilt im Sport als Doping.
O uso de substâncias proibidas é considerado doping no esporte.
Das regelmäßige Training führte bei der Läuferin zu einer deutlichen Leistungssteigerung.
O treinamento regular levou a um aumento significativo no desempenho da corredora.