
das Doping
допінг
Уживання заборонених речовин або застосування заборонених методів для підвищення спортивних результатів.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
Професійного велогонщика дискваліфікували на два роки за допінг.
допінг
das Doping
Завантажуємо збережений статус слова.

допінг
Уживання заборонених речовин або застосування заборонених методів для підвищення спортивних результатів.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
Професійного велогонщика дискваліфікували на два роки за допінг.

штучне стимулювання
У переносному значенні — заходи або засоби, покликані штучно підвищити продуктивність або мотивацію в не спортивних сферах, наприклад в економіці чи освіті.
Die staatlichen Subventionen wirkten wie Doping für die schwächelnde Konjunktur.
Державні субсидії подіяли як допінг для слабкої економіки.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Dopings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Doping | – |
| Akkusativ | das Doping | – |
| Dativ | dem Doping | – |
| Genitiv | des Dopings | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Doping» (допінг) — слово англійського походження, яке в німецькій уживається в тому самому значенні. У німецькій також є споріднене дієслово «dopen» (уживати допінг).
Der Athlet bestreitet, jemals gedopt zu haben.
Спортсмен заперечує, що коли-небудь уживав допінг.
Як абстрактне поняття «Doping» (допінг) дуже часто вживається без артикля, особливо після прийменників, як-от «wegen» (через), або у сталих висловах.
Der Sportler steht unter Dopingverdacht.
Спортсмен перебуває під підозрою в уживанні допінгу.
У спортивному контексті «Doping» (допінг) часто вживається у сталих висловах, наприклад «des Dopings überführt werden» (бути викритим у вживанні допінгу), «eine Sperre wegen Dopings erhalten» (отримати дискваліфікацію за допінг) або «der Kampf gegen Doping» (боротьба з допінгом).
Die Welt-Anti-Doping-Agentur verschärft den Kampf gegen Doping.
Всесвітнє антидопінгове агентство посилює боротьбу з допінгом.
Поза спортом «Doping» (допінг) уживається метафорично для позначення штучного підвищення продуктивності. Наприклад, говорять про «Gehirn-Doping» (допінг для мозку, ноотропи) або «Doping für die Wirtschaft» (допінг для економіки, субсидії).
Manche Studenten nutzen Koffeintabletten als eine Art Doping vor Prüfungen.
Деякі студенти вживають таблетки з кофеїном як своєрідний допінг перед іспитами.
підвищення продуктивності / підвищення фізичної працездатності
«Doping» (допінг) і «Leistungssteigerung» (підвищення продуктивності) можуть бути пов’язані з вищими спортивними результатами. «Leistungssteigerung» спочатку позначає лише результат або поліпшення, тоді як «Doping» — заборонений метод або вживання заборонених речовин. Називай досягнуте поліпшення «Leistungssteigerung», а заборонений засіб — «Doping».

Die Einnahme verbotener Mittel gilt im Sport als Doping.
Уживання заборонених речовин у спорті вважається допінгом.
Das regelmäßige Training führte bei der Läuferin zu einer deutlichen Leistungssteigerung.
Регулярні тренування дали бігунці змогу значно підвищити свої спортивні результати.