
die Drecksarbeit
trabajo tedioso
Coloquial y despectivo: trabajo desagradable o molesto que a nadie le gusta hacer.
Während die anderen die Veranstaltung planen durften, blieb die ganze Drecksarbeit mit den endlosen Teilnehmerlisten an mir hängen.
Mientras los demás podían encargarse de planificar el evento, todo el trabajo tedioso de las interminables listas de participantes acabó recayendo en mí.

