
die Wasserfläche
superficie de agua
Una superficie extensa y continua cubierta de agua, por ejemplo en un lago, un mar o un río.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Las nubes se reflejaban en la tranquila superficie del agua.
superficie de agua
die Wasserfläche, die Wasserflächen
Cargando el estado guardado.

superficie de agua
Una superficie extensa y continua cubierta de agua, por ejemplo en un lago, un mar o un río.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Las nubes se reflejaban en la tranquila superficie del agua.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Akkusativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Dativ | der Wasserfläche | den Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche | der Wasserflächen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wasserfläche» (superficie de agua) se compone de «Wasser» (agua) y «Fläche» (superficie). Por tanto, se refiere a una superficie cubierta de agua.
Vom Aussichtspunkt aus sahen wir eine weitläufige Wasserfläche.
Desde el mirador vimos una extensa superficie de agua.
Para indicar un lugar sobre el agua, «auf» (sobre) se usa con Dativ: «auf der Wasserfläche» (sobre la superficie del agua). Cuando se expresa un movimiento hacia la superficie del agua, «auf» (sobre) se usa con Akkusativ.
Zwei Schwäne schwammen ruhig auf der Wasserfläche.
Dos cisnes nadaban tranquilamente sobre la superficie del agua.
Ein Blatt fiel auf die Wasserfläche.
Una hoja cayó sobre la superficie del agua.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine ruhige Wasserfläche» (una superficie de agua tranquila), «eine glatte Wasserfläche» (una superficie de agua lisa) y «eine große Wasserfläche» (una gran superficie de agua). La palabra se usa a menudo para describir el aspecto o la extensión del agua.
Im Morgenlicht lag eine glatte Wasserfläche vor uns.
A la luz de la mañana, se extendía ante nosotros una superficie de agua lisa.
superficie del agua
Ambas palabras pueden designar la superficie visible de un lago. «Wasseroberfläche» (superficie del agua) destaca la capa más externa, por ejemplo, con sus olas o reflejos. «Wasserfläche» (superficie de agua) se centra más en la extensión del agua. En una descripción, a menudo son posibles ambas, según lo que se quiera destacar.

Vom Ufer aus betrachten wir die weite Wasserfläche des Sees.
Desde la orilla contemplamos la extensa superficie de agua del lago.
Vom Ufer aus betrachten wir die Wasseroberfläche des Sees mit ihren kleinen Wellen.
Desde la orilla contemplamos la superficie del agua del lago, con sus pequeñas olas.