
die Drecksarbeit
lavoro ingrato
Colloquiale e spregiativo: lavoro spiacevole o noioso che nessuno ha voglia di svolgere.
Während die anderen die Veranstaltung planen durften, blieb die ganze Drecksarbeit mit den endlosen Teilnehmerlisten an mir hängen.
Mentre gli altri potevano occuparsi dell'organizzazione dell'evento, tutto il lavoro ingrato delle interminabili liste dei partecipanti è toccato a me.

