
dritt-
tercero
Como número ordinal, indica la posición 3 en una secuencia. La forma se adapta al género del sustantivo (dritter, dritte, drittes).
Sie wohnt im dritten Stock.
Ella vive en el tercer piso.
tercero
Cargando el estado guardado.

tercero
Como número ordinal, indica la posición 3 en una secuencia. La forma se adapta al género del sustantivo (dritter, dritte, drittes).
Sie wohnt im dritten Stock.
Ella vive en el tercer piso.

de tres
En un grupo de tres personas.
Wir haben den Abend zu dritt in einer Bar verbracht.
Pasamos la noche los tres en un bar.

cada tercero
Se refiere a un elemento que se repite en cada tercera posición de una secuencia.
Laut Statistik ist jeder dritte Befragte mit dem Service unzufrieden.
Según las estadísticas, uno de cada tres encuestados está insatisfecho con el servicio.
La forma «dritt-» es solo la raíz de la palabra. En la oración, el número ordinal debe declinarse como un adjetivo y recibe una terminación. La forma se adapta al sustantivo, por ejemplo, «der dritte Platz» (el tercer puesto), «die dritte Reihe» (la tercera fila), «das dritte Mal» (la tercera vez).
Er hat beim Wettbewerb den dritten Platz gewonnen.
Ganó el tercer puesto en la competición.
Dies ist schon das dritte Mal, dass ich dich anrufe.
Esta ya es la tercera vez que te llamo.
La forma «zu dritt» (de tres) se usa para describir un grupo de tres personas que hace algo en conjunto. Responde a la pregunta «Wie viele Personen?» (¿Cuántas personas?). Este patrón también funciona con otros números: «zu zweit» (de dos), «zu viert» (de cuatro).
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Ayer estuvimos los tres en el cine.
Sie haben die Reise zu dritt geplant.
Ellos planearon el viaje los tres.
La construcción «jeder, jede, jedes dritte ...» (cada tercero...) describe un elemento que se repite regularmente en una secuencia. Tanto «jeder» (cada) como «dritte» (tercero) se adaptan al sustantivo.
Jeder dritte Kunde erhält einen Rabatt.
Cada tercer cliente recibe un descuento.
Ich muss jede dritte Woche am Samstag arbeiten.
Tengo que trabajar los sábados cada tres semanas.
tres
«drei» (tres) indica la cantidad de personas o cosas y puede acompañar a un sustantivo. «dritt» (de tres) se refiere aquí a un grupo de tres personas y aparece en la expresión fija «zu dritt» (de tres). Usa «drei» para contar, pero «zu dritt» cuando tres personas actúan juntas.

Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Hoy trabajamos los tres juntos en el proyecto.
Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Tres colegas trabajan hoy juntos en el proyecto.