
dritt-
третий
Порядковое числительное, обозначающее третью позицию в последовательности. Форма согласуется с родом существительного: «dritter» (третий), «dritte» (третья), «drittes» (третье).
Sie wohnt im dritten Stock.
Она живёт на третьем этаже.
третий
Загружаем сохранённый статус.

третий
Порядковое числительное, обозначающее третью позицию в последовательности. Форма согласуется с родом существительного: «dritter» (третий), «dritte» (третья), «drittes» (третье).
Sie wohnt im dritten Stock.
Она живёт на третьем этаже.

втроём
В группе из трёх человек.
Wir haben den Abend zu dritt in einer Bar verbracht.
Мы втроём провели вечер в баре.

каждый третий
Обозначает повторяющийся элемент, который находится на каждой третьей позиции в последовательности.
Laut Statistik ist jeder dritte Befragte mit dem Service unzufrieden.
Согласно статистике, каждый третий опрошенный недоволен обслуживанием.
Форма «dritt-» — это только основа слова. В предложении порядковое числительное нужно склонять как прилагательное и добавлять окончание. Форма согласуется с существительным, например: «der dritte Platz» (третье место), «die dritte Reihe» (третий ряд), «das dritte Mal» (третий раз).
Er hat beim Wettbewerb den dritten Platz gewonnen.
Он занял третье место на соревновании.
Dies ist schon das dritte Mal, dass ich dich anrufe.
Это уже третий раз, когда я тебе звоню.
Форма «zu dritt» (втроём) используется, чтобы описать группу из трёх человек, которые вместе что-то делают. Она отвечает на вопрос «Wie viele Personen?» (Сколько человек?). Эта конструкция также используется с другими числительными: «zu zweit» (вдвоём), «zu viert» (вчетвером).
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
Вчера мы втроём были в кино.
Sie haben die Reise zu dritt geplant.
Они втроём спланировали поездку.
Конструкция «jeder, jede, jedes dritte ...» (каждый, каждая, каждое третье ...) описывает элемент, который регулярно повторяется в последовательности. И «jeder», и «dritte» согласуются с существительным.
Jeder dritte Kunde erhält einen Rabatt.
Каждый третий клиент получает скидку.
Ich muss jede dritte Woche am Samstag arbeiten.
Мне нужно работать по субботам каждую третью неделю.
три
«drei» (три) обозначает количество людей или предметов и может употребляться при существительном. «dritt» (втроём) здесь обозначает группу из трёх человек и употребляется в устойчивом выражении «zu dritt» (втроём). Используй «drei» при счёте, а «zu dritt» — когда три человека действуют вместе.

Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Сегодня мы втроём работаем над проектом.
Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Сегодня три коллеги вместе работают над проектом.